"uyumaya çalışıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول النوم

Bu sabah çatımda bir sürü gürültücü güvercin vardı ötüp duruyorlardı ben de uyumaya çalışıyordum.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

Koltuğumda uyumaya çalışıyordum.
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

Sinsice falan değildi. Uyuyordum ya da uyumaya çalışıyordum.
لم أكن أتسلل، ولكني أحاول النوم

- uyumaya çalışıyordum, efendim.
أحاول النوم قليلاً , يا سيدى

Affet, uyumaya çalışıyordum.
سامحني، كنت أحاول النوم

- uyumaya çalışıyordum.
حسناً، لقد كنت أحاول النوم