"uyuyan güzel" - Translation from Turkish to Arabic

• الجمال النائم
• الجميل النائم
• الحسناء النائمة
• الأميرة النائمة
• أيتها الجميلة النائمة
• غيبوبة الجميلة النائمة
• النوم الجميل
• الجميله النائمه

Şuradaki Uyuyan Güzel hakkında birşey söyleyemeyeceğim çünkü o tüm olanlar sırasında horlayıp durdu.
و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت

Cindirella veya Uyuyan Güzel'i görünce
و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما

Ben de tam Zen-Phoria Uyuyan Güzel maskesiyle kendimi şımartıyordum.
لقد كنت أدلل نفسي مع قناع الجمال النائم المتوهج

Uyuyan Güzel vaktinde kalkıp, servise yetişemedi de...
الجميل النائم هناك لم يستطع الإستيقاظ في الوقت المناسب ليستقل الباص هذا الصباح.

Uyuyan Güzel merhaba. Hadi uyan artık.
أهلا, أيتها الحسناء النائمة, ارتفعي و أشرقي

Ancak rüyanda, Uyuyan Güzel. Sen gidip biraz kestir, çatlak.
في أحلامكِ أيتها الأميرة النائمة اذهب لتغفو أيها المسخ

- Pekala! Kalk ve ışılda Uyuyan Güzel.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Ama Uyuyan Güzel için aynı şeyi söyleyemem.
ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة الجمال النائم.

Uyuyan Güzel gibi kendi dünyasına çekildi.
انه انجرف فقط بعيدا، و مثل الجمال النائم .

İşte kendine geliyor. Uyuyan Güzel, nasılsın? - İyi misin?
كيف حال ايها الجمال النائم هل انت بخير؟

Hadi Uyuyan Güzel, işe gitme vakti.
هيا أيها الجمال النائم أنه وقت العمل

İşte Uyuyan Güzel, iyi uykular.
-و الجمال النائم نائمة ليلة بعد ليلة, بعد ليلة

Oradaki Uyuyan Güzel'de duracağını sandığın hayat mı?
الحياة التى كنتى ستحصلى عليها مع "الجمال النائم" هناك؟

Külkedisi ayakabıyı giyer, kurbağa prense dönüşür Uyuyan Güzel, bir öpücükle uyanır.
حيث يطابق الحذاء قدم "سندريللا"، ويتحول الضفدع إلى أمير وتستيقظ "الجمال النائم" إثر القبلة الموعودة

Gökyüzünü, yedi denizi, Deniz Piyadeleri'ni şuradaki Uyuyan Güzel'i...
السماوات، البحور السبعة، قوات المارينز.. الجميل النائم هناك..

Buradaki Uyuyan Güzel kendini mükemmel sanıyor.
الجميل النائم هنا يعتقد أنه لطيف

Shizuko... Anlatması zor, sorun Uyuyan Güzel'in kendisi değil, fakat gördüğü rüyayla ilgili.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

Uyuyan Güzel'in vaftiz törenindeki kötü cadı gibi hissederdim.
سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة

Olağandışı bir şey yok Uyuyan Güzel.
لا شيء خارج عن العادة أيتها الأميرة النائمة

Evet, Uyuyan Güzel az önce uyandı ve ben de romantik prens rolünü bıraktım.
أجل. استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر

Saat on buçuk Uyuyan Güzel.
إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة.

Biraz garip biri gibi görünüyor. "Uyuyan Güzel"i denedim mi diye sordu.
يبدو غريبا بعض الشيء, لقد سألني إن كنت قد جربت طريقة "النوم الجميل"0

Pekâlâ, bu akşamki masal, Uyuyan Güzel.
اذا , قصه الليله هي الجميله النائمه