| Şuradaki Uyuyan Güzel hakkında birşey söyleyemeyeceğim çünkü o tüm olanlar sırasında horlayıp durdu. | Open Subtitles | و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت |
| Cindirella veya Uyuyan Güzel'i görünce | Open Subtitles | و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما |
| Ben de tam Zen-Phoria Uyuyan Güzel maskesiyle kendimi şımartıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أدلل نفسي مع قناع الجمال النائم المتوهج |
| Uyuyan Güzel vaktinde kalkıp, servise yetişemedi de... | Open Subtitles | الجميل النائم هناك لم يستطع الإستيقاظ في الوقت المناسب ليستقل الباص هذا الصباح. |
| Uyuyan Güzel merhaba. Hadi uyan artık. | Open Subtitles | أهلا, أيتها الحسناء النائمة, ارتفعي و أشرقي |
| Ancak rüyanda, Uyuyan Güzel. Sen gidip biraz kestir, çatlak. | Open Subtitles | في أحلامكِ أيتها الأميرة النائمة اذهب لتغفو أيها المسخ |
| - Pekala! Kalk ve ışılda Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة |
| Ama Uyuyan Güzel için aynı şeyi söyleyemem. | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة الجمال النائم. |
| Uyuyan Güzel gibi kendi dünyasına çekildi. | Open Subtitles | انه انجرف فقط بعيدا، و مثل الجمال النائم . |
| İşte kendine geliyor. Uyuyan Güzel, nasılsın? - İyi misin? | Open Subtitles | كيف حال ايها الجمال النائم هل انت بخير؟ |
| Hadi Uyuyan Güzel, işe gitme vakti. | Open Subtitles | هيا أيها الجمال النائم أنه وقت العمل |
| İşte Uyuyan Güzel, iyi uykular. | Open Subtitles | -و الجمال النائم نائمة ليلة بعد ليلة, بعد ليلة |
| Oradaki Uyuyan Güzel'de duracağını sandığın hayat mı? | Open Subtitles | الحياة التى كنتى ستحصلى عليها مع "الجمال النائم" هناك؟ |
| Külkedisi ayakabıyı giyer, kurbağa prense dönüşür Uyuyan Güzel, bir öpücükle uyanır. | Open Subtitles | حيث يطابق الحذاء قدم "سندريللا"، ويتحول الضفدع إلى أمير وتستيقظ "الجمال النائم" إثر القبلة الموعودة |
| Gökyüzünü, yedi denizi, Deniz Piyadeleri'ni şuradaki Uyuyan Güzel'i... | Open Subtitles | السماوات، البحور السبعة، قوات المارينز.. الجميل النائم هناك.. |
| Buradaki Uyuyan Güzel kendini mükemmel sanıyor. | Open Subtitles | الجميل النائم هنا يعتقد أنه لطيف |
| Shizuko... Anlatması zor, sorun Uyuyan Güzel'in kendisi değil, fakat gördüğü rüyayla ilgili. | Open Subtitles | لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة |
| Uyuyan Güzel'in vaftiz törenindeki kötü cadı gibi hissederdim. | Open Subtitles | سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة |
| Olağandışı bir şey yok Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | لا شيء خارج عن العادة أيتها الأميرة النائمة |
| Evet, Uyuyan Güzel az önce uyandı ve ben de romantik prens rolünü bıraktım. | Open Subtitles | أجل. استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر |
| Saat on buçuk Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة. |
| Biraz garip biri gibi görünüyor. "Uyuyan Güzel"i denedim mi diye sordu. | Open Subtitles | يبدو غريبا بعض الشيء, لقد سألني إن كنت قد جربت طريقة "النوم الجميل"0 |
| Pekâlâ, bu akşamki masal, Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | اذا , قصه الليله هي الجميله النائمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 