"uzağa" - Translation from Turkish to Arabic

• المسافة
• بعيد
• بعيدا عن
• البعد
• بعيدة
• ابعد
• مسافة
• تبتعد
• ابتعدت
• الابتعاد
• أبتعد
• الحد
• نبتعد
• لأبعد
• يبعد

Bunu yapmak için neden bu kadar uzağa gelmen gerekti?
لماذا اضطررت إلى المجيء من هذه المسافة لكي تحقق ذلم

Yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

O bizi daha uzağa getirdi ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
إنها تأخذنا بعيدا عن طريقنا و نحن لا نعلم آي شيء عنها؟

Bir adamın nasıl olup da bu kadar uzağa atlayabileceğini bana açıklasana.
أخبرني كيف يمكن لأي شخص القفز إلى هذا البعد

"Buna karşın bir noktanın varlığının uzayın derinliklerine uzağa sonsuzluğa gittiğini hayal edebiliriz."
ومع ذلك، من الممكن تخيل وجود نقطة بعيدة جدا خارج حدود الفضاء،

Kimsenin bir milden uzağa gitmeyi başaramadığını biliyorsun değil mi?
انت تعلم انه لا احد استطاع الذهاب ابعد من ميل؟

Amanda Bertrand'ı öldürdü. 1,5 km uzağa gidip 911'i aradı, geri döndü.
لقد طعن أماندا بيرتراند حتى الموت قاد مسافة ميل اتصل بالطوارئ 911

Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Kimse ne kadar hızlı ya da uzağa uçtuğumuzla ilgilenmezdi.
لمْ يبالِ أحد بمدى السّرعة أو المسافة التي تُحلّق بها.

Ve gerçekte ne kadar uzağa gitmeleri gerekeceğini bilmiyorlardı, ve atları yüzlerce ve yüzlerce kiloluk eşyayla aşırı yüklemişler.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

Yetenekli olduğu tek şey bu duygusal denklemin kesin değerini hissetmek. Kendinizden ne kadar uzağa fırlatıldığınızın tam mesafesini hissetmek.
والشيء الوحيد الذي يمكن إحساسه هي القيمة المطلقة لهاته المعادلة العاطفية، وهي المسافة ذاتها التي كنتم فيها بعيدين عن أنفسكم.

uzağa da baksan, yakına da baksan hayatın orada başlayacaktır.
لو نظرت من قريب أو بعيد فأن حياتى تبدأ هناك

Eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak.
أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً.

Ve bu yapı teleskoptan onbinlerce km uzağa uçmalı.
وهذا البنية العملاقة يجب أن تطير عشرات آلاف الكيلومترات بعيدا عن التلسكوب

O kadar uzağa gitmesi için en az 3 dakika gerekecektir.
ستستغرق موجات الراديو ثلاث دقائق للوصول لهذا البعد

Onları suda millerce uzağa yayılan hafif bir çürüme kokusu çekmiştir.
ما جذبها إلى هنا الرائحة المنبعثة عن التحلل التي انتشرت في الماء لأميال بعيدة.

Ama daha hızlı atarsanız, Dünya'nın eğimini biraz geçecek şekilde inecek kadar uzağa iner.
لكن اذا اطلقتها بقوة أكبر، فسوف تبتعد بقدر كاف لتهبط ابعد قليلا عن انحناء الأرض.

Bu insanlar doğdukları yerden bir günlük yürüyüş mesafesinden uzağa hiç gitmediler.
هؤولاء القوم لم يبعدوا قط مسافة المشي لمدة يوم عن مسقط رؤوسهم

Ya onlardan olabildiğince uzağa gideceksin ya da kafana bir kurşun sıkacaksın.
لذا عليك أن تبتعد عنهم بقدر ما تستطيع و إلا تقوم بالانتحار

Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.
لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر

Mümkün olduğunca uzağa gidebilmek için yola önden başlamalıyım.
اخرجني من هذا الوضع كي يتسنى لي الابتعاد لابعد قدر ممكن

Ahbap. Rahatsız edilmemek için ne kadar uzağa gitmem lazım?
يا صاح، كم عليّ أن أبتعد حتى لا يتم إزعاجي؟

Bu kadar uzağa yolda düşüp ölmek için gelmedim değil mi?
إنا لم أبلغ إلى هذا الحد فقط لأسقط ميتاً على الطريق أليس كذلك؟

Charles ona geçmişini hatırlatan her şeyden uzağa taşınmamızı istediği için bunu yaptım.
تشارلز أرادنا أن نبتعد عن كل شئ يذكّره بالماضي ولماذا تركته يفعل ذلك

DSRV'yi olabildiğince uzağa almalıyız.
نحتاج إبعاد دي اس ار في لأبعد مسافة ممكنة

mükemmel partnerimi uzağa götürmesine izin veremezdim.
لم أتمكن من تركه يبعد عني شريكاً مثالياً