"uzak olmayan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس ببعيد
• ليس بعيدا
• ليس بعيد من
• ليست بعيدة من

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Kanyondan çok da uzak olmayan bir yerde İngiliz Petra kazı sahası vardı.
ليس بعيدا جدا عن الممر الضيق يوجد موقع بيترا البريطانى للتنقيب

Buradaki rutini Cenevreden pek uzak olmayan bir yerde, ama daha gösterişli bir şeyler yapmanın zamanı geldi.
روتينها العادي هو في هذا المطار ليس بعيدا عن جنيف, ولكن حان الوقت بالنسبة لها لمحاولة شيء أكثر طموحا.

Farları neredeyse asırlardır bozuktu ve buradan uzak olmayan bir yerde sadece bir düğmeye dokunarak onardı.
مصابيحه اللأمامية كانت معطلة منذ زمن طويل وهي أصلحتها عند مكان ليس بعيد من هنا عن طريق لمس الزر فقط

Buraya uzak olmayan bir kilisesi vardı. Birisi havaya uçurdu.
كانت لديه كنيسة ليست بعيدة من هنا وفجرها شخص ما

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş bir dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Kanyondan çok da uzak olmayan bir yerde İngiliz Petra kazı sahası vardı.
ليس بعيدا من موقع الحفر البريطاني المضيق البتراء.

Buradan pek de uzak olmayan bir yolda ufak bir katliam olmuş.
حسنا كانت هناك مجزرة في وقت مبكر على الطريق ليس بعيدا من هنا

Buna hazır olun. Bu, çok uzak olmayan bir gelecekte, her yaşamın bir parçası olacak. Aynen çağdaş dönemde, fiziksel egzersizin her düzenli yaşamın bir parçası olması gibi.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.

- Buradan çok uzak olmayan bir yerde, 3000 atlık bir sürü var.
ليس بعيدا من هنا هناك قطيع من 3000

Bu arada, çok da uzak olmayan bir yerde kaderlerimiz, sanat dünyasının en büyük gizemlerinden biriyle iç içe geçmek üzereydi.
في الأثناء ليس بعيدا جدا كان سيقابلنا

Evimize uzak olmayan bir alisveris merkezinde durmuslar.
يركنان السيارة في موقف لمركز تسوق ليس بعيد من المنزل

Efsaneye göre sözleşme çalınmış ve saklanmış buraya uzak olmayan bir mezarlığa.
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه في مقبرة ليست بعيدة من هنا

Buradan pek de uzak olmayan bir ormanda binlerce ölü İngiliz askeri var..
مئات من القتلى في المعاطف الحمراء في غابة ليست بعيدة من هنا