"uzaklık" - Translation from Turkish to Arabic

• المسافة
• المدى
• البعد
• المسافات
• المسافه
• والمسافة
• بعيدا بما

Düşündük ki, vücutlarının fiziksel durumu onların uzaklık algılarını değiştirebilir.
اعتقدنا أن حالة أجسادهم البدنية قد تغير كيف لاحظوا المسافة.

Dokuzunca sembolün bilinmeyen bir uzaklık denklemini temsil ettiğini varsayıyorum.
افترض ان الرمز التاسع يمثل المعامل س في معادلة المسافة

Kütle, ağırlık, hız, zaman, uzaklık, sürtünme veya rüzgarın püflemesi Git/Gitme'yi değiştirir.
وأية تغييرات في الكتلة والوزن والسرعة والوقت.. المسافة والاحتكاك.. أو هبوب هواء..

uzaklık 275 metre, hız 110 km/sn, efendim.
المدى 300 ياردة و السرعة 50 عقدة ، سيدي

Seni atabileceğim uzaklık kadar bile güvenmiyorum. Ve bu, uzak da değil.
ليس بقدر البعد الذي يمكنني أن ألقيك إليه و هو ليس بكبيــر

Araçta uzaklık tahmini için bir radar bulunuyor.
ثمة رادار بالسيارة لتقدير المسافات

Şöyle ki, bel/kalça oranı uzaklık algılarını tahmin etmeye yardımcı oldu.
حسنًا، تنبأت نسبة الخصر إلى الردف بإدراك المسافة.

Fiber optikler ile uzaklık veriyi neredeyse hiç sınırlamayarak internetin gezegensel bir bilgisayara dönüşmesine olanak sağlar.
مع الألياف البصرية، بالكاد تحد المسافة من البيانات، مما سمح للإنترنت أن يتطور إلى حاسوب كوني.

Ve bu uzaklık bizimle Andromeda arasındaki uzaklık, tamam mı?
هذه هي المسافة بيننا وبين مجرة أندرميدا، صحيح؟

Bu görüntüler, aradaki uzaklık nedeniyle yaklaşık 20 saniye gecikmeli olarak bize ulaşıyor.
هذه اللقطات متأخرة حوالى 20 ثانية بسبب بُعد المسافة بيننا

Fazladan sembol, olan noktalara yeni bir uzaklık hesabı eklemiş olmalı.
الكود الإضافى يبدو أنه لزيادة حسابات المسافة على النقاط الموجودة

Sana bir ipucu vereyim, kanki. İki nesne arasındaki en ufak uzaklık...
دعني أعطيك نصيحة يا صديقي المسافة الأقصر بين نقطتين

kütleçekimi dalgası gelince iki ayna arası uzaklık değişir.
تتعيّر موجات الجاذبيّة حين تعبر المسافة بين هذه المرايا.

Bununla birlikte, ona olan uzaklık değiştiğinden başka bir konumda olmalı.
وبنفس الوقت في موضع آخر بما أن المسافة التي تفصلنا عنها متغيّرة

Hedefe uzaklık iki dakika!
المسافة لتصل إلى الهدف تستغرق دقيقتين فالكري 1

Ve aramızdaki uzaklık hiç azalmasın diye ben savaşırım.
ولقد قاتلتُ بشدة لعدم إبقاء تلك المسافة بيننا

Bu sıradışı uzaklık hakkında bir fikir edinmek ve mesafeyi algılamak için insanlığın yaptığı en hızlı araç ile otostop çektiğimizi düşüneceğim.
للحصول على فكرة عن هذه المسافة الغير عادية والتحدي الذي تمثله سأتخيل أنه يمكننا الركوب متطفلين على أسرع شئ صنعه الإنسان

0-1 -5 yönünde temas var. uzaklık 2000 metre, Yüzbaşı.
الاتّصال ظاهر 0-1-5 المدى 2,000 متر, كابتن

Otellerden, hava alanlarında bıktım... ve uzaklık aşka hiç yaramıyor...
-أنا تعبت من الفنادق و تعبت من المطارات -و علاقة حب بعيدة المدى و... ..

Aralarında galaksinin yarısı kadar uzaklık olabilir.
يمكن أن يكون البعد بينهما نصف المجرة هناك عدد من هؤلاء الغرباء هناك

Zalim uzaklık eski dostlarımı benden ayırsa da arkadaşlık bağları hiç değişmeden sağlam kalacaktır.
المسافات تفرقنا بقسوة تفصل ما بيننا ...أصدقاء قدامى لي

Yani uzaklık ve hızı ölçebilecek iyi gözlere sahip olmalısınız.
لابد أن لديك عيون ثاقبه بالنسبه للسرعه و المسافه

Her takdirde, idamın iyi bir şekilde yürümesi için uygun ışık, uygun uzaklık gereklidir.
مهما يكن، متطلبات الاعدام الناجح هي الاضاءة المناسبة، والمسافة المناسبة.

Bu uzaklık iyi gibi.
هذا حول بعيدا بما فيه الكفاية.