"uzaktayken" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيده
• غيابي
• من بعيد
• عندما كنت بعيداً
• الآخرين ليست
• المسافة التي تفصل بيننا

uzaktayken seni gerçekten özledim.
لقد افتقدك فعلا عندما كنت بعيده

Senden uzaktayken, aklım dingin oluyor.
عندما كنت بعيده عنك كنت صافية الذهن.

Seni de çiftlikte işe almayı ve ben uzaktayken üreyen sürümü bölüşmeyi kabul etti.
لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي

Bir arkadaş. Ben uzaktayken yanında olacak biri.
سيكون صديقك الذي يبقى إلى جانبك في غيابي

Haklıymışsın, uzaktayken daha iyi görünüyor.
انت علي حق انها تبدو جميله فقط من بعيد

uzaktayken standartları sağlamak neredeyse imkansız.
من المحال أن تفرض المعايير من بعيد.

uzaktayken en çok şampanyayı özlüyorum.
أكثر ما أفتقدته عندما كنت بعيداً هو الشمبانيا.

Başkalarınınki uzaktayken senin arka kapıdaki park yerine kimseyi yaklaştırmıyor.
لم تسمح لأحد بركن سيارته في موقف سيارتك مع أنه بجانب الباب ومواقف الآخرين ليست كذلك.

uzaktayken bile başıma bela oluyor. Maaşımın tamamına kondu bile.
بالرغم من المسافة التي تفصل بيننا فإنّي أراها مُذهلة، إنّها ترسل إليّ مُرتب المحل لّه.

Ben uzaktayken büyükbabana çok yardımının dokunduğunu duydum.
حسناً، سمعت أنّك كنت عوناً كبيراً لجدّك، أثناء غيابي.

Ben uzaktayken kendine iyi bak.
غعتنى بنفسك،اثناء غيابي

uzaktayken bile.
حتّى من بعيد.

Görüyorum ki ben uzaktayken biraz doktorculuk oynamışsın.
ارى انك تلعب دور الطبيب عندما كنت بعيداً