"uzatmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• إطالة
• تمديد
• التمديد

Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.
بعضهم نجحوا في إطالة حياة عملائهم، بعض الأحيان الى أعوام ، واحيانًا الى شهور

Savaşı uzatmayı da göze alamazlar.
ولا يستطيعون إطالة هذه الحرب

Eğer süreyi uzatmayı düşünürseniz, lütfen beni arayın.
إذا أردت تمديد الفترة، اتصلي بنا من فضلك

İddiaya göre doğal hamilelik süresini uzatmayı test etti çoğunlukla primatlar üzerinde.
زعموا بأنه اختبر فكرة تمديد الحمل الطبيعي وغالباً كانت على الحيوانات

Hayır, yalnızca uzatmayı imzalamak için geldim.
لا، لقد أتيت هنا لأوقع قرار التمديد

- Bazıları bu uzatmayı Vali Conway'in...
بعدما تم تمديد المهلة النهائية صباح اليوم الكثيرون يعزون ذلك التمديد - ما الجديد؟

Vedaları boş yere uzatmayı kes.
توقفي عن إطالة الوداع

Çakalla olan görüşmen beş dakikadan az sürdü bu da ya mantıklı olan 30 günlük uzatmayı kabul ettin ya da ikinizden biri saçma bir ültimatom verdi.
ما يعني إما أنّكما وافقتما على تمديد معقول لمدّة شهر أو أنّ أحدكما قدّم عرضاً نهائيّاً سخيفاً تماماً

Müvekkilinizin yazılımdaki problemleri çözmemiz karşılığında, opsiyonu 5 yıl daha uzatmayı kabul ettiği telefon konuşması.
مكالمة هاتفية فيها عميلنا وافق على اصلاح بغض المشاكل في نظام عميلكم تمديد لخمس سنوات

Şu an çok fazla trafik olduğuna göre ve bunları ona götürmem gerektiğine göre acaba süreyi uzatmayı düş...
لأن هناك الكثير من الحركة حتى الآن ولدي للحصول على هذا البريد لها، وعليك أن تنظر في تمديد ... ؟

Ziyaret saatini uzatmayı kabul ediyor musunuz?
هل توافق على تمديد ساعات الزيارة؟

- Ama Bay Canning borcumuzla ilgili uzatmayı asla desteklemez, bir hafta olsa bile.
لن يقبل أبدًا تمديد مهلة تسديد ديننا

Boş ver uzatmayı.
إنسي أمر التمديد.