"uzayda" - Translation from Turkish to Arabic

• في الفضاء
• بالفضاء
• للفضاء
• الفضاء الخارجي
• الفضاءِ
• فضاء
• فى الفضاء
• عبر الفضاء
• في الحيز
• في المساحة
• الفضاء الخارجى

Tamamen sanal gerçekliğe girelim ve herkes siber uzayda buluşsun.
سنستعمل كلنا تقنية الواقع الافتراضي، ونلتقى جميعا في الفضاء الإلكتروني.

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

O zaman uzayda duraklamış olan zamanınız daha çabuk geçer.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

Bu da Alman hapım bomba atarlarsa veya uzayda tek başıma kalırsam diye.
وهذه هي الحبوب الألمانيّة. في حالة أطلقوا القنبلات أو إن أكون مهجورة بالفضاء.

Bu namussuzu yenmek için 20 milyon insan öldü ve o uzayda ilk temsilcimiz?
مات 20 مليون شخص بسبب هذا الوغد ونكتشف الآن انه اول سفير لنا للفضاء الخارجى؟

Yani bu resmin göstermediği şey uzayda varlığını bildiğimiz bütün gezegenler.
إذاً، ما لا تُظْهره لكم هذه الصورة هو كل النجوم التي نعلم بتواجدها في الفضاء الخارجي.

*Tüm silahlarını ateşle ve uzayda patlat
اطلق كُلّ أسلحتِكِ حالاً و فجرها في الفضاءِ

- Kapıyı tutamıyorlar, çünkü hareket eden uzayda sabit bir nokta arıyorlar.
لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك

Asgard ışını uzayda yayabilmek için bir uydular sistemi geliştirdi.
اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء

İşte uzayda dönüp duran gezenlerden birinin zemininde öylece sırt üstü uzandık.
هانحن ذا، مستلقين في هذا الكوكب الكروي العتيق، الذي يدور في الفضاء.

Bu gemide bir katil var ve derin uzayda tıkıldık kaldık.
لدينا قاتل على متن هذه السفينة ونحن محبوسون في الفضاء المميت

Fakat insanlık için asıl sorun uzayda daha büyük kaya parçalarının olması.
لكن مشكلة البشرية هي أنه هناك في الفضاء هناك دوما صخرة أكبر

Böylece geri döndüğüm zaman gerçekten uzayda bulunmuş bir yıldızın olacak. Aman Tanrım!
بهذه الطريقة ، حين أعود ، سيكون لديكِ نجمة كان في الفضاء حقاً

Ve bu da arka tarafından girdiğim resim çünkü uzayda çığlığını kimsecikler duymaz.
وهذا أنا أحتضنك من الخلف لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك

Hatırlayın, aradığımız şey sadece uzayda saklı değil, zaman içinde de saklı.
تذكروا، ما نبحث عنه ليس مخبئا بالفضاء وحسب، بل بالوقت أيضا.

"Her geçen yılda, uzayda yaşam olması ihtimaline dair tahminlerimizin artmakta olduğu görüldü."
بكل عام مضى, تقدريرنا لإحتمال الحياة بالفضاء يزداد,

Bu adam gerçekten uzayda bulundu.
هذا الرجل سافر للفضاء الخارجي في العالم الحقيقي

- Vay! - Bu gerçekten uzayda uçuyor mu?
واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي

Yönümüzü tutturamazsak uzayda boşluğa düşebiliriz.
يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ

Aslında, 12 boyutlu bir uzayda yaşıyorlar. Burada ufak bir hile yapıyoruz.
في الواقع هي تعيش في فضاء مؤلف من 12 بُعداً. لذا نستخدم حيلةً صغيرةً.

On dakikada buradan çıkamazsak... uzayda kaybolmak için rokete ihtiyacımız kalmayacak.
او لن نحتاج الى الصاروخ لكى نطير فى الفضاء

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Bir başka fikir, bir diğer çoklama yolu da uzayda çoklamadır. Nöronun farklı parçalarına, aynı anda farklı şeyler yaptırmak.
والآن، فكرة أخرى، طريقة أخرى للمضاعفة هي المضاعفة في الحيز أي جعل أجزاء مختلفة في الخلية العصبية تقوم بأشياء مخنلفة في نفس الوقت.

Boş uzayda, doğanın en incelikli ögeleri artık dış dünyanın kirletici havasından korunarak çalışılabilmekteydi.
في المساحة الفارغة، يمكن الآن دراسة أصغر مكونات الطبيعة دون تدخل من الهواء الممتلىء بالملوثات من العالم الخارجي.

Bu insanlar son 51 yılı uzayda zorluklarla mücadele ederek geçirdiler.
لقد امضى هؤلاء الناس 51 عاماً فى التعامل مع قسوة الفضاء الخارجى