"uzun bir yoldan" - Translation from Turkish to Arabic

• من مسافة بعيدة
• من مكان بعيد
• من طريق طويل
• قطعت مسافة طويلة
• قطع مسافة طويلة
• شوطا طويلا

Lütfen uzun, çok uzun bir yoldan size yardım için geldiğimizi anlamaya çalışın.
من فضلك حاول أن تفهم أننا جئنا من مسافة بعيدة جداً كى نساعدكم

Tam olarak öyle yapmak için çok uzun bir yoldan geldin ve hiçbir şey beni durduramaz.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ و لن يتمكن شئ من منعى

-Ailesi sorunu bulmak için uzun bir yoldan gelmiş. -Bunlar ne zaman çekilmiş?
توازنها معدوم والداها جاءا من مسافة بعيدة كي يعرفوا ما الخطب

Çok uzun bir yoldan sizi görmeye geldi.
. لقد جاء من مكان بعيد جداً لرؤيتكم

uzun bir yoldan gelmişsiniz. Burada ne arıyorsunuz?
لقد اتي رجالك من مكان بعيد علام تبحث ؟

- uzun bir yoldan gelmişsiniz galiba. - Evet efendim.
يبدو أنكما قادمان من طريق طويل - نعم ، سيدي -

Bugün uzun bir yoldan geldim ve kemiklerim kıyılıyor.
لقد قطعت مسافة طويلة اليوم، وعظامي جميعاً تخلخلت.

Kendisi, bu gece aramızda olabilmek için çok uzun bir yoldan geldi.
الذي قطع مسافة طويلة جداً كي يكون معنا اليوم

uzun bir yoldan gelmiş olmalısınız.
يجب أن تكونقد قطعت شوطا طويلا.

- uzun bir yoldan geliyoruz.
لقد اتينا من مسافة بعيدة انا وانت

Seninle tanışmak için uzun bir yoldan geldi.
لقد أتت من مسافة بعيدة لتقابلكِ

uzun bir yoldan gelmişsiniz.
لقد جئتما من مسافة بعيدة

uzun bir yoldan geldin.
-لقد أتيت من مسافة بعيدة

Sizinle görüşmek için çok uzun bir yoldan geldim.
جئت من مكان بعيد جداً لمقابلتك

Annemi ziyaret etmek için gerçekten çok uzun bir yoldan geldik.
لقد جئنا من مكان بعيد لزيارتها.

Şimdi kusurumuza bakmazsanız, uzun bir yoldan geldik ve çok yorgunuz.
الآن ... اذا لم تمانعي لقد جئنا من مكان بعيد جدا وقد كانت متعبة للغاية

Ama sizi görmek için uzun bir yoldan geldim.
لكنّي جئت من طريق طويل جداً لرؤيتكم

Olay mahallime izinsiz girmek için oldukça uzun bir yoldan geldin yani.
حسناً، إذاً فقد قطعت مسافة طويلة لتنتهكي مسرح جريمتي

Seninle tanışmak için uzun bir yoldan geldi.
لقد قطع مسافة طويلة ليراك

Sizi görmek için uzun bir yoldan geldik.
لقد قطعنا شوطا طويلا لنصل إليك