"uzun uzun" - Translation from Turkish to Arabic

• مطولاً
• مطولا
• الطويلة
• ملياً
• لم يمعن
• طويلاً ومليًا
• مطولًا
• وقتا كافي
• مطول
• طويل طويل جداً

Geçen gece, biz de bu konuda uzun uzun konuştuk.
غريغ لقد تحدثنا مطولاً في هذا الموضوع ليلة أمس

Doğru kararı verdiğini biliyorum çünkü onunla uzun uzun konuştum.
أنا أسألك عن هذه السيدة هنا حسناً أعلم أنها اتخذت القرار الصحيح لأنني تحدثت معها مطولاً واستمعت لها

Bir kez bir sincapla uzun uzun konuştum.
أجريت حديثا مطولا مع سنجاب فى احدى المرات

Dün annenle görüştüm ve uzun uzun konuştuk ve o da, senin için en hayırlısını istiyor.
لقد قابلت أمك البارحة تحدثنا مطولا و هي تريد الأفضل لك حقا

uzun uzun anlatmak istemediğin şu uzun hikâyen nedir bakalım?
فما كانت القصّة الطويلة التي لم تُرد أن تجعلها طويلة؟

Bu konuda uzun uzun düşünüp durdum. Pekâlâ, anlatabileceğim tek şey çok temel bir şeydi.
فكرت ملياً وبجدية حيال الامر وفكرت، حسناً الشيء الوحيد الذي يمكن إيصاله لهم أساسي للغاية.

Neden kimse onlara uzun uzun, iyice bir bakıp da film endüstrisindeki işlerini düşünmedi?
بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم وفي عملهم في صناعة الأفلام

Ne yapmam gerektiği konusunda uzun uzun düşündüm ancak o zaman kocamın, ağabeyinizin bir tanıdığı olduğu aklıma geldi ve belki de onun aracılığıyla...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Avukatlarıyla uzun uzun konuştum. Maalesef, bu konuda pazarlık edemeyiz.
لقد تحدثتُ مطولًا مع محاميهما للأسف، فهذا غير قابل للمفاوضات

- Teşekkür ederim ama bu kararı, ...uzun uzun düşündükten sonra verdim.
-شكراً لكم, ولكنني مُنحت هذا الأمر وقتا كافي

Yaptığımız bir sürü küçük ayrımdan ve benim olayı sonsuz yanlış anlama şekillerimden uzun uzun bahsedebilirim. Fakat neticede geldiği nokta şu.
يمكن أن أتحدث مطولاً عن الفروق القليلة التي قطعناها على أنفسنا وقائمة لا نهاية لها من الطرق التي فهمناها بصورة خاطئة ولكن ما الغرض من كل هذا

Sherry'le telefonda uzun uzun konuştuk.
لقد تحدثت معها مطولاً على الهاتف

Öyleyse uzun uzun bak. Bu son şansın olabilir.
انظر جيداً و مطولاً ربما تكون آخر فرصة

Bana güzelce, uzun uzun bak. Çünkü bu pislik yuvasında aldığım her nefes sonuncu nefesim olabilir.
انظر الي مطولا فقد يكون تنفسي في هذه السيارة المقرفة هو آخر انفاسي

Sana test sonuçlarını bildirirken uzun uzun gözlerine bakmamı mı istersin?
أتريديني أن أحدق مطولا في عينيك بينما أخبرك نتيجة الفحص؟

Tamam, sinirli olduğunu biliyorum ve şu anda benimle konuşmuyor olabilirsin ama bunu uzun uzun düşündüm.
حسنا,أنا أعلم أنك غاضب وربما تكون لا تتحدث الى الآن ولكننى فكرت فى هذا مطولا وبشده

Haftalarca uzun uzun epostalar yazılır, sonra gerçek hayatta tanışılırdı.
ستكتب رسائل البريد الإلكتروني الطويلة ذهابًا وإيابًا لأسابيع، قبل أن تلتقيا في الواقع في النهاية.

Uzun kış gecelerinde seninle uzun uzun konuşuruz.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه فى ليالى الشتاء الطويلة

Güneşli bir öğleden sonra Dottie Collins tam zamanında o Sam Cooke şarkısını çalmamış olmasaydı babanız annenize uzun uzun bakmamış olabilirdi.
لأغنية سام كوك في كل مساء ربما والدكم لم يعطي تلك النظرة الطويلة لأمهاتكم.

Bir daha benimle uğraşmadan önce uzun uzun düşünürsün artık
مِن الأفضل لكَ أن تُفكّر ملياً قبل أن تتلاعب معي ثانيةً

Bu yüzden uzun uzun konuştuk ve...
...لذا، أنا وهي تحدثنا مطولًا أنا وهي كنا...

- Teşekkür ederim ama bu kararı, ...uzun uzun düşündükten sonra verdim.
-دايان) ) -شكراً لكم, ولكنني مُنحت هذا الأمر وقتا كافي

Bir akşam üzeri uzun uzun yürüdüğümüzü ve bana ne kadar iyi davrandığını anlatmıştım.
لقد أخبرتك إنه دار بيننا حديث مطول, وكيف كانت رائعة.

Bir varmış, bir yokmuş... uzun uzun zaman önce...
في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً