"uzun zaman oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• مر وقت طويل
• مضى وقت طويل
• منذ وقت طويل
• مرّ وقت طويل
• مرت فترة طويلة
• مر زمن طويل
• مضى وقتٌ طويل
• منذ فترة طويلة
• مرّ وقتٌ طويل
• مضى زمن طويل
• منذ مدة طويلة
• لقد مرت فترة
• منذ زمن طويل
• كان وقتا طويلا
• كانت فترة طويلة

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok Uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli Uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli Uzun zaman oldu.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Ben de havai fişek izlemeyeli Uzun zaman oldu.
أنا لم أرى الألعاب النّـارِية منذ وقت طويل

Meksika kökenli bir öğrencimiz olmayalı Uzun zaman oldu.
.. لقد مرّ وقت طويل .. منذ درست فتاة هنا من أصول مكسيكية

Bölgüğüm için üzgünüm fakat başka insanlar görmeyeli çok Uzun zaman oldu.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Çok Uzun zaman oldu, diğer insanlar ne yapıyor bilmiyorum.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

Bu bana söylenmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Hiçbir şey canım, sen bu evden gideli öyle Uzun zaman oldu ki...
لا شيء عزيزتي، ولكن مضى وقت طويل منذ آخر مرة خرجتِ فيها من المنزل.

Şoförlü biriyle tanışmayalı çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Eve gitmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل عندما كنت هناك في هونغ كونغ

Bir kadınla konuşmayalı çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Şehir görmeyeli Uzun zaman oldu. Biraz dağıtayım diyorum.
لم أرّ مدينة منذ وقت طويل جعلت ذلك هدفـاً نصب عيني

Masa örtüsü göreli Uzun zaman oldu.
لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام.

Görüşmeyeli Uzun zaman oldu ama seninle konuşmak için gelecektim.
أعلم أنه مرت فترة طويلة لكني كنت أنوي التحدث إليكِ

Şu ikisi senin yemeğinle dalga geçeli Uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل منذ أن قاموا بالسخرية من غدائك

Çok teşekkür ederim. Uzun zaman oldu.
شكراً جزيلاً، مضى وقتٌ طويل على هذه الأجواء

Uzun zaman oldu, pek hatırlamıyorum.
لقد كان هذا منذ فترة طويلة لاأستطيعتذكرهذا حقاً.

Uzun zaman oldu, Lord Kirihara.
لقد مرّ وقتٌ طويل , أيها اللورد كيريهارا

Çok sevindim. Ailemle birlikte olmayalı o kadar Uzun zaman oldu ki.
هذا جميل لقد مضى زمن طويل منذ أن اجتمعت العائلة اعتقد بأنني سأصاب بالجنون

Uzun zaman oldu, 9 yıIdır bunun üstünde çalışıyorsun.
منذ مدة طويلة. وأنت تعمل على هذه الحالة من أجل ماذا ، تسعة أعوام؟

Biraz Uzun zaman oldu benim için, ve... Evliyim... Sen sadece... şaşırtıcı.
لقد مرت فترة طويلة بالنسبة إليّ وأنا رجل متزوج, وأنت امرأة مذهلة

Ben de okul orkestrasında üçgen çalardım. Çalmayı bırakalı Uzun zaman oldu.
أنا كنت ألعب المثلث في فرقة مدرستنا العليا منذ زمن طويل.

- Biliyorum. Ailece sevebileceğimiz birileriyle tanışmayalı çok Uzun zaman oldu.
لقد كان وقتا طويلا منذ أن استقبلنا زوجان

Ben de öyle, Ekselansları. Çok Uzun zaman oldu.
. أتمنى ذلك ، سعادت السفير لقد كانت فترة طويلة