"uzun zaman oldu ki" - Translation from Turkish to Arabic

• مرت فترة طويلة

Aşık olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي

Gülüyordum. Gülmeyeli öyle uzun zaman oldu ki.
كنت أضحك مرت فترة طويلة دون ان أضحك

Sesini duymayalı öyle uzun zaman oldu ki.
مرت فترة طويلة جدا لم اسمع صوتك

Sadece sesini duymak istiyorum. Hepsi bu! O kadar uzun zaman oldu ki...
أردت أن أسمع صوتكِ، لقد مرت فترة طويلة

O kadar uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة

Birisiyle konuşmayalı o kadar uzun zaman oldu ki...
مرت فترة طويلة منذ تكلمت مع أحد، و...