"vücutta" - Translation from Turkish to Arabic

• الجسم
• الجسد
• جسد
• الجسمِ
• داخل

Üçüncüsü, ileri düzey gönderim araçları kullanacağız, bununla amaç, mevcut ilaçları vücutta tam da gitmesi gereken yere göndermek.
الثالث، نحن نبني وسائل توصيل متقدمة لتوجيه الأدوية القائمة بدقة إلى حيث الأماكن التي تحتاج الوصول إليها في الجسم.

Oluşumuna sebebiyet veren vücutta yaşamaya mecbur olmayan bir tür.
أنه ليس ملتزما بالعيش داخل الجسم الذي نشأ منه

Genelde bir implant daha gözenekli olduğunda vücutta daha etkilidir çünkü vücut dokularımız onun içine büyüyecektir.
في العادة, الغرسات هي اكثر فعالية داخل الجسم اذا سهل اخترقها لان انسجة الجسم ستنمو عليها

Benden umut yok. O vücutta hiçbir yardımım olmaz. Açılın!
لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد

Birincisi, vücutta hiçbir şey diğerlerinden bağımsız şekilde olmaz.
الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد

Onu yok etmek için değil aynı vücutta var olmak için
التي يمكن ان تجتمع في جسد واحد بدون القدرة على هزمه

Görüyorsun, vücutta çok az yer kaplarlar. Nerdeyse hissedilmez.
كما تَرى، لديهم حجرة صغيرة في الجسمِ حتى وإن كان لا يُمْكنها أنْ تحسََّ

Cerrah burada ilyak kanadından bir miktar kemik alır tam burada bulunur ve bu kemiği vücutta başka bir yere yerleştirir.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

Öğrencilerine, metu hakkında bir sınav yapıyordu. Bunlar vücutta kanı, havayı, idrarı ve hatta kötü ruhları taşıyan damarlar.
فهي تختبر تلامذتها بواسطة الأسئلة السريعة، أوعية الجسم التي تنقل الدم، الهواء، البول، وحتّى الأرواح الشريرة.

işe hazırdırlar. Olfaktör nöronlar vücutta her 4-8 haftada bir düzenli olarak yenilenen tek nöronlardır.
وجاهزة للعمل. إنها الخلايا العصبية الوحيدة في الجسم التي تتبدل بشكل دوري كل أربع إلى ثمان أسابيع.

Kanser hücresindeki nihai hedefine kadar vücutta seyahati boyunca, paketlenmesi ve korunması gerekir.
يجب أن تكون مغطاة ومحمية خلال رحلتها في الجسم وهي في طريقها إلى الهدف الأخير داخل الخلية السرطانية.

Laboratuvarımda vücutta seyahat edebilecek ve tümör arayabilecek küçüklükte bir kanser nanodedekörü yaptık.
في مختبري، قمنا بصنع كاشف نانوي للسرطان متناهي الصغر الذي يمكنه التنقل في الجسم والبحث عن الأورام.

Ve o şeker molekülleri bu hastalara milyarlar tarafından enjekte olur ve tüm vücutta şekere aç hücreler ararlar.
و تحقن جزيئات السكر تلك في أولئك المرضى بالمليارات، و تنتشر في جميع أنحاء الجسم باحثة عن الخلايا المتعطشة للسكر.

Bu pek de zor değildir fakat bu yeni vücutta hayatta kalmak için virüsün, bağışıklık sistemi tarafından yakalanıp yok edilmeden önce başarılı bir enfeksiyon oluşturması gerekir.
هذا ليس صعباً للغاية، لكن ليبقى على قيد الحياة في هذا الجسد الجديد، لابد أن يحقق الفيروس عدوى ناجحة قبل أن يُكتشَف ويُقضَى عليه بواسطة استجابة مناعية.

Bu çirkin vücutta ve Olmayan Ülke'de yaşamaktan nefret ediyorum!
اكره ان يخيب املى و اكره العيش بهذا الجسد المريض واكره نيفر لاند

Eğer bu vücutta kalacaksam, saçlarımı kazımalıyım.
إذا كنت سأظل فى هذا الجسد فيجب أن أحلق رأسى

O vücutta soğuktum, acı çekiyordum, ve bunları bir daha hissetmek istemiyordum.
كنت أشعر بالبرد و الألم في ذلك الجسد و لم أكن أريد أن أشعر بهذا بعد الآن

Belki başka bir vücutta başka bir yerde, başka bir zamanda.
ربما في جسد أخر في مكان أخر، وفى زمن أخر

Hastalık sağlıklı ruh hali olan bir vücutta var olamaz.
لا يستطيع المرض أن يعيش في جسد ذو حالة عاطفية سليمة

Ellen, mürüvvet ve nezaketin özel bir şekilde tek vücutta buluşmuş Amerikan ruhuna sahipti.
كانت إيلين مزيجاً خاصاً من الشجاعة والطيبة مركّباً ليشكّل كياناً جسّد.. وياله من جسد.. روحاً أمريكية،

Elektrikli sandalyede idamda akım kafanın üstünden içeri girer ve tüm vücutta dolaşarak bileğe bağlı kablodan çıkar.
شاهدْ، في القتل بالصدمة الكهربائية، يَدْخلُ التيارُ الرئيسَ خلال الطاقيّةِ ومَسْحُوبُ خلال الجسمِ