"vakfı'" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤسسة
• لمؤسسة

Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.
قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان.

Sarsıntı Vakfı ile görüşerek bunu resmileştirmeye karar verdim; böylece sadece beyin isteyen bir adam olmayacaktım.
ولذا بدأت مؤسسة معالجة ارتجاج المخ. مما جعل عملنا في إطار رسمي. لذا لم أكن مجرد شخص يتصل للحصول على الأدمغة.

Tüm problemlere, kadınların online alandaki deneyimlerine ve siber tacize değinmek için 2012'de Dijital Haklar Vakfı'nı kurdum.
وقمت بتأسيس مؤسسة الحقوق الإلكترونية في عام 2012 لمعالجة جميع قضايا وتجارب النساء على الإنترنت والتحرش على الإنترنت.

Ve bu benim bu konudaki kişisel yolculuğumun ve bu alandaki Christopher ve Dana Reeve Vakfı ile çalışarak araştırmalarımın başladığı noktadır.
وهكذا بدأت رحلتي الشخصية في هذا المجال من الأبحاث بالعمل مع مؤسسة كريستوفر ودانا رييف.

Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.
وقد ذهبت الى دبي .. الى مؤتمر لمؤسسة الفكر العربي وكنت هنالك انتظر بالقرب من القهوة لأجد الصحفي المناسب

Özellikle açık içerik konusunda gerçekten bir liderlik rolü elde etmiş Hewlett Vakfı tarafından finanse edilen bir grup proje.
وعلى وجه الخصوص، عدد من المشروعات التي تمولها مؤسسة هيوللت، التي أخذت دور القيادة في مجال المحتويات المفتوحة المصدر.

Daha yeni Gordon ve Betty Moore Vakfı'ndan bu yıl içerisinde 130 yeni genom çözmek için ödenek aldık, ve bunu çevresel organizmlara bir yan proje olarak yapacağız.
لقد حصلنا للتو على منحة من مؤسسة غوردون وبيتي موري لعمل تسلسلات ل 130 جينوم هذه السنة، كمشروع جانبي للكائنات البيئية.

Bu eserim, Robin Hood Vakfı için dizayn ettiğim bir kütüphane.
هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود.

Bruce Wayne, şu işe yaramaz Wayne Vakfı'nın milyoner yöneticisi.
رئيس مليونير ofthat مؤسسة مثير للاشمئزاز تفعل غودينغ اين. أوه!

New York'ta Ford Vakfı'ndan birileriyle yeniden konuşmuş.
؟ لقد تحدثت مع بعض العاملين في مؤسسة فورد في نيويورك

Ulusal Bilim Vakfı'na Dr. Carl Hill'in dehasını onayladığı...
إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ. لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز.

Mary Corleone'nin başkanı olduğu Vito Andolini Corleone Vakfı, 100 milyon dolarlık bir bağış yaptı.
مؤسسة فيتو أندولني كورليون التي ترأسها ابنته ماري كورليون تبرعت بمبلغ 100 مليون دولار

George, Susan Ross Vakfı bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor.
جورج، تقيم مؤسسة سوزان روس حدثاً هاماً عطلة الأسبوع.

Üzgünüm. Retinitis Pigmentosa Vakfı tarafından verilen bir ödül alacağım.
سوف أستلم جائزة من مؤسسة عمى الألوان والتهاب الشبكية

Retinitis Pigmentosa Vakfı'nın verdiği bir ödülü alacağım.
سوف أستلم جائزة من مؤسسة عمى الألوان والتهاب الشبكية

Kâr amaçsız bir pediatri Vakfı kuruyorum.
سأبدأ فى انشاء مؤسسة لطب الأطفال لا تستهدف الربح.

Kuruluşundan bu yana Simon Dunne Vakfı bay Dunne ile torunu, müvekkilim, Mina Dunne'ın da üyesi olduğu bir mütevelli heyeti tarafından yönetiliyordu.
كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان

Çocukları seven ama 100 milyon dolarlık bir Vakfı yönetmeleri mümkün olmayan arkadaşlarıydı.
هم كَانوا ناسَ رائعينَ وأحبَّوا الأطفالَ والموسيقى لَكنَّهم لم يكونوا مؤهلين لإدارة مؤسسة رأس مالها 100 مليون دولار

Bu araştırma Vakfı onun için ikinci bir fırsat sayılır.
شكرا لكم. هذه الفرصة له للحصول على رأي آخر صعد في هذه مؤسسة البحث.

Yaklaşık iki ay önce şehir merkezinde Hyatt Oteli'nde Miras Vakfı'nın akşam yemeği vardı.
كان هناك عشاء لمؤسسة منذ شهرين بفندق حيات وسط المدينة

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة