"vaktinin geldiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• قد حان الوقت
• الوقت قد حان
• أن الوقت
• أنه حان الوقت
• أنه وقت
• أنه حان وقت
• الوقت حان

Ve Harley ve ben,bir aile kurmanın vaktinin geldiğini düşündük.
و كنت أعتقد أنا وهارلي انه قد حان الوقت لعمل عائلة

Birliğimizin tam olarak kurulmasının vaktinin geldiğini düşünüyoruz.
حسناً , أعتقد أنه قد حان الوقت لإعادة وحدتنا العظيمة

Ve bu gece yapmak istediğim şey, diğer plütokratlara, benim de içinde bulunduğım gruba, dolaysız yoldan seslenmek. Çünkü, hepimiz için bir konuşma yapmanın vaktinin geldiğini düşünüyorum.
وأريد أن أتحدث مباشرة، هذا المساء إلى البلوتوقراطيين الاخرين، إلى أهلي فيبدو أن الوقت قد حان لنا جميعًا لنتحدث

Yıllardır hazırlanıyorlardı ve Rosa Parks tutuklandıktan sonra eyleme geçme vaktinin geldiğini düşündüler.
لقد قاموا بالإعداد للأمر لسنين عديدة ثم قرروا أن الوقت قد حان ليتحركوا بعد أن اعتُقلت روزا باركس.

Onunla olanlar hakkında konuşma vaktinin geldiğini düşünmüştüm.
اعتقدت أنه حان الوقت لأتحدث عن كل شيء معه.

Ama bugün o gölge alışveriş vaktinin geldiğini haber vermekle kalmadı.
و لكن اليوم البرج لم يعلن فقط أنه وقت الذهاب الى التسوق بل أيضاً،

Kalkma vaktinin geldiğini anlatmaya çalıştım ona.
لقد حاولت أن أخبرها أنه حان وقت الإستيقاظ.

Eninde sonunda, işe el atmamın vaktinin geldiğini anladım.
وفي نهاية المطاف، شعرت أن الوقت حان لأتقدم

Ve onlardan bir parça koparma vaktinin geldiğini düşündün.
وإعتقدت بأنه قد حان الوقت لتأخذ قطعة.

Artık kendi solucanını avlamasının vaktinin geldiğini biliyordun.
03,424 علمتي أنه قد حان الوقت لتجد" "دودتها بنفسها

Buna ek olarak, güvenlik ve halkın emniyeti adına bu güne kadar sıkı şekilde korunan bir sırrı açıklamanın vaktinin geldiğini hissediyorum.
ايضالاجلاهميةسلامةوامن العامة.. اري ان قد حان الوقت للكشف عن بعض المعلومات الماكدة التي كانتتعتبرحتيالان... تعتبر من المعلومات السرية للغاية

Kendimi berbat bir dil krampının pençesinde hissederken, Kylie'ye en sevdiğim dansı göstermenin vaktinin geldiğini düşündüm.
بينما شعرت بإنقضاضة لسانها المتوحش قررت أنه قد حان الوقت كي أري (كايلي) رقصتي المفضلة

Jude'a onu eve götürme vaktinin geldiğini söyledim.
أخبرت (جود) أنه قد حان الوقت لآخذه للمنزل

Kardeşlerim... dünyamız karardıkça... benden sonra, mezarların sırrını benden sonra... taşıyacak kişinin adını verme vaktinin geldiğini hissediyorum.
كلما ازداد عالمنا سواداً وأزدادت حالتي الصحية سوءاً أشعر بأن الوقت قد حان لأن أسمي التي

Bu okulun sarışınlara bir şans vermesinin vaktinin geldiğini düşündüm.
لقد فكرت أن الوقت قد حان لكى تعطى المدرسة فرصة للشقراوات

Baş komiserin görevinden ayrılma vaktinin geldiğini düşünüyorum.
وأؤمن أن الوقت قد حان لأن تعلن المشرفة استقالتها

Ama yavru kuşlar her ne kadar korkuyor olsa da, anne kuş uçup gitmelerinin vaktinin geldiğini biliyordu.
و بالرغم من أن الأم تعرف أن صغارها خائفو ن إلا انها تعلم أنه حان الوقت لهم بأن يطيروا بعيدا

Bazı cevaplar vermesinin vaktinin geldiğini düşünmüyor musun?
ألا تظن أنه حان الوقت لها لأعطاء بعض الأجوبة؟

Ben de ailemi ziyaret etme vaktinin geldiğini düşündüm.
وفكرت أنا أنه وقت مناسب لزيارة والدي

Davut'un ailesi gitme vaktinin geldiğini söyledi. Dağlarda güneş erken batıyor ve geceler Taliban'a ait.
عائلة (داوود) أخبروني أنه وقت الرحيل، فالشمس تغرب باكرًا في الجبال،

Şu anda bu küçük adam yemek vaktinin geldiğini söylüyor.
في هذه اللحظة، أظن أن هذا الفتى يخبرني أنه حان وقت الطعام.

Gardiyan öğleden sonra beni arardı ve özel parti vaktinin geldiğini söylerdi.
أتصل بي آمر السجن بعد الظهر... واخبرني أن الوقت حان لواحدة من حفلاته الخاصة