"varşova'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في وارسو

Varşova'da hayat, şu an için her zamanki gibi normal.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائماً

Adolf Hitler, iki ülke hala barış içindeyken Varşova'da ve tek başına mı?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

Londra'da olmasına da gerek yok. Sizin için burada, Varşova'da bir şeyler ayarlayabilirim.
ليس من الضروري أن يكون ما تقدميه في لندن فربما يكون عندي شيء لكِ هنا في وارسو

Varşova'da fakat bazen şehir dışına çıkarız.
في وارسو لكننا الخروج من المدينة بين الحين والآخر.

Ama burada Varşova'da üç tümen çürüyor, harabelerde saklanan birkaç bin suçlu Polonyalı ve Yahudi yüzünden.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Kızımız Ulrike tesadüfen Varşova'da.
بالمصادفة ، اٍبنتنا أولريك موجودة هنا في وارسو

Evet, Müfettiş. Varşova'da General Tanz'la beraberdim.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

İki yıl önce Varşova'da sizi Maria Kupiecka cinayetiyle ilgili sorgulamak istemiştim, hatırladınız mı?
في وارسو ، منذ سنتين كنت أريد استجوابك في مقتل ماريا كوبييسكا ، هل تذكر ؟

12 Aralık 1942 gecesi, Varşova'da aynı adam başka bir hayat kadınını, Maria Kupiecka'yı öldürdü.
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

Gerçeğini bu yaz Varşova'da, Moskova'da ve Budapeşte'de yapacağız.
سنعمل شيء حقيقي هذا الصيف في وارسو وموسكو وبودابست.

Tesia'nın son ziyaretinden sonra Varşova'da benim evimdeki durumlarla ilgili dedikodu yaptığı doğru mu?
هل صحيح أنه بعد زيارتها الأخيرة تيزيا بدأت بنقل الإشاعات في وارسو عن وجود أشباح في منزلنا؟

Gurur duydum, şu anda Varşova'da yaşıyorum.
أنا مسرور، لكن في الوقت الحاضر، أنا أعيش في وارسو.

Varşova'da, Polonya'nın başkentindeyiz.
نحن الآن في وارسو , عاصمة بولندا

Varşova'da bir opera şarkıcısı olduğunu biliyorduk.
وكنا نعرف أنه مغني أوبرا في وارسو

Varşova'da Dr. Auerswald'ın vekiliydiniz. Evet.
كنت نائب الدكتور أويرسوالد في وارسو

Varşova'da yasa dışı bir internet servisi varsa...
إذا كانت هناك قضية غير قانونية في وارسو

Joseph'in Varşova'da orkestra şefliği yaptığını biliyor muydunuz?
هل عرفت يوسف كَانَ قائد فرقة موسيقية في وارسو...

Boz'un 1990'da Varşova'da olduğunu nereden biliyoruz? Bunu nereden biliyoruz?
كيف عرفنا أنه كان في وارسو عام 1990؟

Bir sene kadar önce Varşova'da benim de çalıştığım güvenilir bir sahtekardan üç tane pasaport satın aldığını öğrendim.
. منذ عام المُنصرم . و إكتشفت بأنه إشتري ثلاثة جوازات سفر . " من مُزور موثوق أعرفه في " وارسو

Soğuk Savaş sırasında Varşova'da bir çocuk olarak bulundum.
كصبي في وارسو خلال الحرب الباردة