"var olan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• موجود
• سابقة هي ما يتطلبه

Bakmadığında var olan bir şey var, fakat bun uzayzaman ve fiziksel nesneler değil.
هناك شيء موجود عندما لا تنظر لكنه ليس الفضاء والوقت والأشياء الطبيعية

Bütün parçaların bir araya geldiği andır ve birden sanki gerçekten var olan bir yermiş gibi bir dünya ortaya çıkar.
إنها اللحظة حيث تتجمع القطع جميعها مع بعضها البعض، وتنبعث الحياة فجأة في العالم كما لو أنّه مكان موجود بحق.

Zaman fiziksel olarak var olan veya sadece zihnimizde var olan bir şey miydi?
هل الزمن هو شيء له وجود مادي، أو هو موجود فقط في عقولنا؟

- Aspirinin var olan bir enfeksiyonla birleşmesi...
مع عدوى سابقة هي ما يتطلبه الأمر

Demek istediğim, halihazırda var olan bir bağışıklık sistemi tepkisini kullanabilirdim. Bunu geliştirmek beş ya da altı gün alırdı. Bu molekülün üzerinde olduğu her şeye saldırırdı.
أقصد أنه يمكنني فورا أن أطلب رداً مناعي موجود هناك أصلاً في حين لن تنتظر خمسة أو ستة أيام حتى يتطور بل ستهاجم مباشرة أي شي بداخله

Epinefrin, kalbinde daha önce var olan bir durumu ortaya çıkarmış olmalı.
لا بد أن لديها مرض قلبي موجود و أثاره الإبينيفرين

Yunan efsanelerinde, tanrıların göklerdeki evi olarak anlatılan Olimpos Dağı, aynı zamanda gerçekte var olan bir yerdir.
حسب الأساطير اليونانية فإن جبل الأوليمب هو مقر الآلهة و لكنه مكان حقيقي موجود بالفعل

Belki şifreli dosyada var olan bir kaç ipucu bulabiliriz.
ربما يوجد به دليل على ما هو موجود في هذا الملف المشفر

Daha önceden var olan bir şeyse sorun olmaz.
ليس إلا لو كانت فى واحد موجود من قبل ،هناك شئ لابد منه

İşverenlerim zaten var olan bir şeyi çizmemi istiyorlar.
الناس الذين أعمل تحت امرتهم , يريدون لي أن أرسم ما هو موجود

Zaten var olan bir düzeneği çalıştıracağız.
نحن نعمل بشكل أساسي بتشغيل جهاز موجود بالفعل

Ya da var olan bir şeyi alıp yeni bir kullanım alanı bulabilirsin.
أو يمكنك أخذ شيء موجود من قبل و تستخدمه ... .. بطريقة مختلفة و جديدة, مثل

Yoktan var etmiyoruz, önceden de var olan bir şeyi yeniden yazıyoruz.
إننا نعيد إنتاج شىء موجود اصلاً

Buradaki sorun bir bağımsızlık bildirisiyle kendimizi olmadığımız bir şey yapıp yapmamak değildir, zaten var olan bir gerçeği ilan edip etmemektir.
المسألة ليست ماذا أن لم يكن قرار الإستقلال بمعنى نحن جعلنا لأنفسنا حقيقة من لا شيء لكن ماذا أن جعلنا الحقيقة شيء موجود بالفعل

Göremediğimiz ama var olan bir iletişim biçimi.
تواصل لا تدركه أعيننا لكنه موجود

Doğal olarak var olan bir şey değil, en azından bulunduğumuz yüzyılda.
إنّه ليس شيء موجود طبيعياً... على الأقل ليس في هذا القرن