"var olmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• تكن موجودة
• يكن موجودا
• يكن لها وجود
• يكن هناك على

Sen ahıra girdikten sonra sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu.
. بعدما دخلت الي الحظيرة . إختفت , كأنها لم تكن موجودة

Kayıp kişilerin hiçbirine uymuyor. Sanki hiç var olmamış gibi.
لا يوجد تطابق لشخص مفقود و كأنها لم تكن موجودة قط

Kate hayatı boyunca onlarla birlikte yaşamış, ama o hiç var olmamış gibi davranıyorlar.
لقد قضت مُعظم حياتها مع هؤلاء الناس، وأصبح الأمر كأنّها لمْ تكن موجودة قط.

Olumsuz. Sanki hiç var olmamış gibi.
يبدو الأمر كما لو لم يكن موجودا.

Bu yüzden de o hiç, var olmamış gibi davranıyorsun.
لذاتظاهرتِأنهاغير موجودة، إنها لمّ يكن لها وجود قطّ.

Sanki hiç var olmamış gibi.
كأنه لم يكن هناك على الإطلاق.

Hayatın karmaşa halinde ve bu sayede sanki o hiç var olmamış gibi davranabiliyorsun.
أنت تدعى كل هذه الفوضي وكأنها لم تكن موجودة

Geri döndüğünden beri çok iyi davranıyor ama Jenna'yı kör eden Alison hiç var olmamış gibi davranamayız.
لقد كان سلوكها أفضل ما يكون منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة.

Sadece üzerine küçük işaretler koyabileceği bir parça kâğıda ihtiyacı var, ve bunu yaparken, daha önce bu belirli birleşimde var olmamış sesleri hayal edebiliyor.
كل ما يحتاجه هو ورقة يستطيع أن يكتب عليها بعض العلامات وبينما يفعل ذلك، بإمكانه تخيل الأصوات التي لم تكن موجودة من قبل في هذا الترتيب

- Caitlin tarif ettiği bina, var olmamış bile.
البناية التي وصفها لم تكن موجودة حتى

Bazen hiç var olmamış gibi geliyor.
أحياناً كما أنها لم تكن موجودة ابداً

Ona dair hiçbir kayıt yok. Sanki hiç var olmamış gibi.
لا أثر لها وكأنّها لمْ تكن موجودة قطّ

Hayatım boyunca hiç var olmamış bir Laura Lang' e benzemeye çalıştım.
أشعر أنني قضيت حياتي بأكملها أحاول أن أكون مثل (لورا لانغ) التي لم تكن موجودة

Sanki hiç var olmamış gibi.
كما لو أنها لم تكن موجودة

Laverne arkadaşımızdı ama herkes o hiç var olmamış gibi dolaşıyor.
كانت (لافيرن) صديقتنا يمشي الناس وكأنها لم تكن موجودة

Hiç var olmamış gibi.
كما لو أنها لم تكن موجودة.

var olmamış gibi.
وكأنها لم تكن موجودة

Yani resmi olarak bu adam Hiç var olmamış.
لذا، رسميا، أظن بأن الرجل لم يكن موجودا

Hiçbir belge bırakmamış. Hiç var olmamış gibi.
لم يترك أي أثر ورقي وكأنه لم يكن موجودا

Lillie babandan hiç bahsetmiyor, sanırsın ki hiç var olmamış.
لا تذكر "ليلي" والدك على الإطلاق، كأنه لم يكن موجودا أبدا.

Sanki hiç var olmamış gibi.
كأنه لم يكن لها وجود