"var olmamış gibi" - Translation from Turkish to Arabic

    • تكن موجودة
        
    • يكن موجودا
        
    • يكن هناك على
        
    Sen ahıra girdikten sonra sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu. Open Subtitles . بعدما دخلت الي الحظيرة . إختفت , كأنها لم تكن موجودة
    Kayıp kişilerin hiçbirine uymuyor. Sanki hiç var olmamış gibi. Open Subtitles لا يوجد تطابق لشخص مفقود و كأنها لم تكن موجودة قط
    Kate hayatı boyunca onlarla birlikte yaşamış, ama o hiç var olmamış gibi davranıyorlar. Open Subtitles لقد قضت مُعظم حياتها مع هؤلاء الناس، وأصبح الأمر كأنّها لمْ تكن موجودة قط.
    Olumsuz. Sanki hiç var olmamış gibi. Open Subtitles يبدو الأمر كما لو لم يكن موجودا.
    Sanki hiç var olmamış gibi. Open Subtitles كأنه لم يكن هناك على الإطلاق.
    Hayatın karmaşa halinde ve bu sayede sanki o hiç var olmamış gibi davranabiliyorsun. Open Subtitles أنت تدعى كل هذه الفوضي وكأنها لم تكن موجودة
    Geri döndüğünden beri çok iyi davranıyor ama Jenna'yı kör eden Alison hiç var olmamış gibi davranamayız. Open Subtitles لقد كان سلوكها أفضل ما يكون منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة.
    Bazen hiç var olmamış gibi geliyor. Open Subtitles أحياناً كما أنها لم تكن موجودة ابداً
    Ona dair hiçbir kayıt yok. Sanki hiç var olmamış gibi. Open Subtitles لا أثر لها وكأنّها لمْ تكن موجودة قطّ
    Sanki hiç var olmamış gibi. Open Subtitles كما لو أنها لم تكن موجودة
    Laverne arkadaşımızdı ama herkes o hiç var olmamış gibi dolaşıyor. Open Subtitles كانت (لافيرن) صديقتنا يمشي الناس وكأنها لم تكن موجودة
    Hiç var olmamış gibi. Open Subtitles كما لو أنها لم تكن موجودة.
    var olmamış gibi. Open Subtitles وكأنها لم تكن موجودة
    Hiçbir belge bırakmamış. Hiç var olmamış gibi. Open Subtitles لم يترك أي أثر ورقي وكأنه لم يكن موجودا
    Koringo var olmamış gibi. Open Subtitles كأنّ (كورينجو) لم يكن موجودا.
    Sanki hiç var olmamış gibi. Open Subtitles كأنه لم يكن هناك على الإطلاق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more