"varlığınızla bizi" - Translation from Turkish to Arabic

• بحضورك
• بحضوركم

varlığınızla bizi onurlandırmanız... ne güzel.
إنه من اللطيف للغاية منك أن تشرفنا بحضورك

varlığınızla bizi onurlandırmak için çok uzun yoldan geldiniz.
قطعتَ مسافة طويلة لتشرّفنا بحضورك

Başarılı olurlarsa, varlığınızla bizi tekrar onurlandıracaksınız.
في حال ينجحون ستشرفنا مجددًا بحضورك

varlığınızla bizi onurlandırdığınız için biz teşekkür ederiz.
شكراً على تشريفنا بحضوركم

varlığınızla bizi onurlandırdığınız için çok teşekkür ederiz.
شكراً لتشريفنا جميعاً بحضوركم

Dedektif Vega, ...varlığınızla bizi şereflendirmeniz ne kadar güzel.
إن تشريفنا بحضورك لهو لفتة طيبة منك أيها المحقق (فيجا).

varlığınızla bizi şereflendirmeyeceğinizi düşünmeye başlamıştım Bay Horrocks.
بحضورك يا سيد هوريكس

Bay Floyd, bugün varlığınızla bizi onurlandıracak mısınız?
سيد (فلويد) ، أتشرفنا بحضورك اليوم؟

varlığınızla bizi onurlandırıyorsunuz!
لقد شرفتنا... بحضورك