"varsaymak" - Translation from Turkish to Arabic

• نفترض
• إفتراض
• افتراض
• سأفترض

Bunu biz bile biliyorsak başkalarının da bildiğini varsaymak yanlış olmaz.
لو لدينا هذة المعلومات, أنه من الأسلم أن نفترض أن الآخرينيعلموا،أيضا.

Şimdiye kadar İspanyolların adanın dört bir yanına erkekler olduğunu varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أن الأسبان لديهم رجال في جميع أنحاء الجزيرة الآن

Biz yolda bir koloni gemisi var olduğunu varsaymak zorundayız.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

Öğrenemeyeceğimi varsaymak adaletsizce olur.
يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم.

Direkt olmadığını varsaymak yerine, nasıl gittiğini sorsanız?
ماذا عن سؤالي كيف جرت بدلًا من إفتراض إنّني فشلت؟

Kötü niyet olduğunu varsaymak, birinin neden öyle davrandığını ve inandığını gerçekten anlamaktan bizi neredeyse anında alıkoyuyor.
افتراض دوافع سيئة، يمنعنا تماماً وبسرعة من الفهم الحقيقي للسبب الذي يجعل شخصاً ما يقوم بما يقوم به.

Aksini kanıtlayana kadar onun yapmış olduğunu varsaymak zorundayım.
أجل ، حسناً حتى أجد خلاف ذلك سأفترض أنّه فعل ذلك

Babasının hala canlı olduğunu varsaymak biraz fazla ve bildiğin kadarıyla onun dosyasında adaletsiz olan bir şey yok.
انه من المبالغ فيه ان نفترض ان ان اباها ما زال على قيد الحياه و لا يوجد ظلما اخر لحق بها

Bina içinde konuştuğunuz her şeyi dinlediğini varsaymak durumundayız.
يجب أن نفترض أنه يستمع لكل شيء قلناه داخل المبنى

Hikayenin fazlası olduğunu varsaymak zorundayız, ...ama ilk önce onu oradan çıkartmak zorundayız.
مضطرون ان نفترض بأن هناك الكثير للقصة ولكننا نحتاج لإخراجها أولاً

Bu olgunun çevresel olduğunu varsaymak zorundayız.
لقد حدث معي نحن يجب ان نفترض ان هذه الظاهرة متعلقة بالبيئة

Bunu yapanın cadı olduğunu varsaymak ne kadar doğru?
هل سيكون من الآمن أن نفترض أن الشخص الذي جعل هذا كان ساحرة؟

Billy'yi konuşturduğunu varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أنه سيحصل على المعلومات من بيلي

James Baldwin bir sözünde, "Şimdi her şeyin kendi elimizde olduğunu varsaymak zorundayız; başka türlüsünü varsaymaya hakkımız yok."
قال جايمس بولدوين: "يجب أن نفترض أن كل شيء لدينا ولا يحق لنا افتراض العكس."

Doğruyu söylediğini varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أنه يقول الحقيقة

Yaptığımız her hareketin izlendiğini varsaymak zorundayız.
يجب أن نفترض أن كل حركة نقوم بها مراقبة

...o zaman Cylon-insan kanının karışım olduğunu varsaymak uzak bir ihtimal olmaz.
لذا من الصحيح إفتراض أن دم السيلونز-البشري يحمل حصانة

- Öyle olacağını varsaymak zorundasın.
-عليك إفتراض انه سيفعل -عليك ذلك , صحيح؟

Terrence'in son adresi de aldığını varsaymak doğru olur.
من الأسلم إفتراض أن (تيرانس) الآن لديه الموقع الأخير.

Mevsimlere yol açan şeyin sadece atmosfer olduğunu varsaymak kolaydır ve aslında bu bir noktada doğru bir varsayım.
من السهل افتراض أن الغلاف الجوي ،هو ما يحرك أنماط الطقس ،وذلك صحيح لحدٍ ما

"Kanıta dayalı olarak, para kazanacağımı varsaymak mantıklı mı?"
"بناءًا على الأدلة، هل من المنطقي افتراض أنني سأحصل على نقود؟"

Bunun, erkek veya dişi olup olmadığını anlamanın hiçbir yolu yoktur, ancak, ben Dippy'nin dişi olduğunu varsaymak istiyorum.
لا توجد طريقة للتأكد إذا ما كانت أنثى أو ذكر أنا سأفترض بأن "ديبي" كانت أُنثى