"vatandaşlarım" - Translation from Turkish to Arabic

• المواطنين
• المواطنون
• مواطني
• الامريكان

Sevgili Vatandaşlarım bu konudaki kararıma desteğiniz için teşekkür ederim.
أيها المواطنين الأعزاء أشكركم على مساندتكم قراري في هذه الأزمة

Şu an nerede olduğunuzu unutmayın sevgili Vatandaşlarım çünkü bu büyük günde terörün hain güçleri bozguna uğratıldı.
تذكّروا مكانكُم الآن رفاقي المواطنين لأنَّه في هذا اليومِ العظيم قواتُ الإرهابِ الغاشمة .قد هُزِمَت

Vatandaşlarım, toksik atık deposuna gidiyorum!
أيها المواطنين , أنا ذاهب إلى مكب النفايات السامة!

Vatandaşlarım! Eski firavunun zalimlikleri artık geçmişte kaldı!
أيها المواطنون, قسوة الفرعون القديم هي شيء من الماضي

Vatandaşlarım, ...size söylemek zorundayım, bu çocuklar bilinmeyen bir hastalıktan muzdaripler.
أيّها المواطنون... هؤلاء الأطفال، يعانون من مرض مجهول.

Değerli Vatandaşlarım, yetersiz bir cumhurbaşkanı oldum.
ماذا سيقول؟ مواطني الأعزاء، لقد كُنت رئيسًا غير كفؤ.

Onun için, sevgili Vatandaşlarım... ülkenizin sizin için ne yapabileceğini değil... sizin ülkeniz için ne yapabileceğinizi sorun.
و هكذا, اعزائي الامريكان... . لا تسال ماذا تستطيع بلدك ان تفعل لك...

- "Sayın Vatandaşlarım..."
لا تترتكبوا أخطاءا أخواني المواطنين

Vatandaşlarım artık nezleden muzdarip olmayacak.
لن يعاني المواطنين من العطاس مجدداً

Vatandaşlarım geleceği, ancak geçmişte yaşadığımız acılarla tahmin edebiliriz.
- رفاقي المواطنين .. نستطيع أن نحكُم على المستقبل مما عانيناه في الماضي.

Vatandaşlarım karşınızda yeni başkan yardımcınız, Dr. Gaius Baltar.
ايها المواطنين.. اقدم اليكم نائب الرئيس الجديد دكتور (جايس بالتر)

İyi akşamlar, saygıdeğer Vatandaşlarım.
مساء الخير، اخواني المواطنين

Sevgili Vatandaşlarım.
رفاقي المواطنين

Değerli Vatandaşlarım, lütfen yersiz söylentilere kanmayın, ve evinizden dışarı çıkmayın, (ANAHTAR KELİME:
{\cHC08000}أيها المواطنين {\cHC08000}يرجى الأمتناع عن الرد على إشاعات التي لا أساس لها {\cHC08000}وأبقى أمنين في منازلكم

Değerli Vatandaşlarım
{\cHC08000}زملائي المواطنين

Sevgili Vatandaşlarım, dün gece hepimiz çok etkileyici bir şeye şahit olduk.
المواطنون الأعزاء، كلنا رأينا شيئا... ملحوظة الليلة الماضية.

Sevgili Vatandaşlarım, yaklaşan krizi öğrendiğimde Springfeld'e ilk uçağa yetiştim.
أيها المواطنون ، حينما علمت بالمصيبة الموشكة على الحدوث قطعت تذكرة على أقرب طائرة إلى (سبرنغفالد ..

Vatandaşlarım karşınızda yeni başkan yardımcınız, Dr. Gaius Baltar.
..أيها المواطنون (أود أن أقدم لكم نائب الرئيس الجديد.. دكتور (بالتر

Quahog'lu Vatandaşlarım, bir sorunumuz var!
مواطني مدينة كوهاج لدينا مشكلة

Sevgili Vatandaşlarım, bugün karşınıza kederli çıkıyorum.
مواطني الأعزاء، أتيت** **اليوم بقلب حزين

Sevgili Vatandaşlarım ülkemiz büyük bir kaybı yaşıyor.
رفقائي الامريكان تكبد بلدنا خساره فادحه