"vatandaşlarımız" - Translation from Turkish to Arabic

• مواطنينا
• مواطنونا
• للمواطنين
• المواطنين لذلك بالحدوث

Ama bu gece, bütün vatandaşlarımız, ...kanunların yanında ve kendilerini savunmaya hazırlar.
ولكن الليله, جميع مواطنينا في جانب القانون وعلى استعداد للمقاومه

Bütün vatandaşlarımız, bu cinayetlerden sorumlu kişinin, detektiflerimizin gayretli çalışmaları sonucu yakalandığını bilmenin huzuruyla rahat olabilir.
بإمكان جميع مواطنينا أن يرتاحوا عارفين أن الجاني تم القبض عليه بفضل الجهود الدؤوبة للمحققين

vatandaşlarımız geçmişteki acılardan kurtulduğumuzu bilmeli.
علينا أن نعلم جميع مواطنينا بأننا تجاوزنا هذه المحنة

Onlar sadece bir sınavı kazanan veya kazanamayan rakamlar değiller, onlar bizim gelecekteki vatandaşlarımız.
هؤلاء هم مواطنونا في المستقبل ليس مجرد أرقام قد تنجح أو لا تنجح في اختبار

vatandaşlarımız zalimce öldürüldü ve şehirde kalanlar da ya ölü ya da yarı ölü vaziyetteler.
مواطنونا جميعهم قتلوا بقسوةأما النصف الباقي من المدينة ربما عاشوا وربما ماتو

Bakın, bir saldırıda kaybedilmemesi gereken çok değerli olduğunu düşündüğümüz vatandaşlarımız için tertiplenmiş gizli bir tahliye planının parçasısınız.
اسمع ، لقد كنتم جزءا من خطة الإخلاء السرية للمواطنين الذين اعتبروا مهمين جدا لإنقاذهم من الهجوم

Siyasi düşmanlar bu ulusu komünizmden korumaya çalıştığı için Palmer'a saldırdıklarında vatandaşlarımız buna izin verdi.
لذا حين قامت الخصوم السياسيّـة بالهجوم على (بالمر)... إزاء محاولته لحماية هذه الأمّة من براثن الشيوعيّـة... سمح المواطنين لذلك بالحدوث.

Polonya ulusu aidiyet belgesi olanlar kendi vatandaşlarımız gibi yardım göreceklerdir.
هؤلاء بشهادة 01' ينتمون الى الأمة البولندية سوف نساعدهم كما لو كانوا مواطنينا

vatandaşlarımız, canavarların Floransa'nın anasına neylediklerini görmeyi hak ediyor.
مواطنينا يستحقون رؤية ما فعلته هذه الوحوش لأم فلورنسا

Hastaneler dolup taşıyor ve vatandaşlarımız zehirli sülfür dioksit gazı soluyor.
المستشفيات مكتظة لأن مواطنينا يستنشقون ثاني أكسيد الكبريت السام.

Yani siyasetçilerimiz yerel siyasetle sınırlandırılmış durumda. Diğer yandan vatandaşlarımız, her ne kadar büyük kabiliyet görseler de, kontrollerinin ötesindeki güçlerin avı olmaktan öteye gidemiyorlar.
لذلك فإن سياسيينا إقتصروا على سياستهم المحلية بينما مواطنينا ، و على الرغم من إمكانياتهم العظيمة وقعوا فريسة لقوى خارجة عن إرادتهم

vatandaşlarımız için en iyi kararı vermeye çalışıyordum.
كنت اعمل لما فيه خير مواطنينا

vatandaşlarımız güvende olmalı.. ama aynı zamanda ev ve iş sahibi de olmalılar.
مواطنونا بحاجة للشعور بالأمان، لكنهم أيضًا بحاجة لبيوت ووظائف.

vatandaşlarımız bizlerle onlar arasındaki farkı anlamak zorunda.
يجب أن يفهم مواطنونا الفرق بيننا .. وبينهم

vatandaşlarımız, çok çalışkan Amerikalılardır.
مواطنونا يعملون بجهد

vatandaşlarımız Armorica'ya göç etmek istemiyor.
مواطنونا يترددون الهجرة إلى Armorica.

Yaşlı vatandaşlarımız için ekonomik evlerin listesini tutuyorlar.
إنهم يحتفظون بقائمة للسكن غير الباهظ الثمن للمواطنين المتقدمين في السن.

Siyasi rakipleri Palmer'a ülkesini komünizmden korumaya çalıştı diye saldırdığında vatandaşlarımız izin verdi.
لذا حين قامت الخصوم السياسيّـة بالهجوم على (بالمر)... إزاء محاولته لحماية هذه الأمّة من براثن الشيوعيّـة... سمح المواطنين لذلك بالحدوث.