| Artık benden ayrılmaya çalışmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | و الآن هلا توقفت عن محاولتك الانفصال عني؟ |
| "Yağlı sırt" demekten vazgeçer misin lütfen? | Open Subtitles | هلا توقفت عن قول " دهون الظَهر " من فضلك |
| Bir dakika olsun kendi sorununu düşünmekten vazgeçer misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن الحديث حول مشكلتك لدقيقة واحدة فقط ؟ |
| Kendini bana sevdirmeye çalışmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك التوقف عن محاولة محاولة تقريب نفسك إلي ؟ |
| Beni sıkıştırmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | ألا تتوقف عن الضغط علي؟ |
| Beni sıkıştırmaktan vazgeçer misin? Beni rahat bırak. | Open Subtitles | ألا تتوقف عن الضغط علي؟ |
| Sorunları öngörmekten vazgeçer misin? | Open Subtitles | هل تتوقف عن توقع مشاكل من والدك؟ |
| - İşaret etmekten vazgeçer misin, gördüm. | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن الإشارة ؟ .. لقد رأيتها _. |
| Şu her şeyi dinleme huyundan vazgeçer misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التنصت؟ |
| Öncelikle, ona kocam demekten vazgeçer misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن وصفه بزوجي؟ |
| Evlilik kaderine terkedilmiş gibi davranmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التصرف كما لو أنّ حفل الزفاف محكوم عليه بالفشل. -تريد (برينان) هذا فعلا . |
| Kocamı benden çalmaya çalışmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | اتظنين انه يمكنك التوقف عن محاولة سرقة زوجي مني؟ |
| Ay beni takip ediyor hikayesinden vazgeçer misin artık? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن قول ان القمر يتبعك؟ |
| Şunu söylemekten vazgeçer misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن قول هذا ؟ |
| PS esprilerinden vazgeçer misin artık! | Open Subtitles | هل تتوقف عن النكت الخاصة بـ"بين"؟ |
| "Yolculuk" diye bağırmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف رجاء عن تكرار جملة "رحلة على الطريق"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 