"vazgeçtiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• تخليت عن
• تتخلّى عنه
• فقدت الأمل
• تتخلين عنه
• ستتخلى عن

Etrafıma baktığımda, bu tutkundan vazgeçtiğini görüyorum.
عندما أنظر حولي يتبين لي أنك تخليت عن ذلك الولع

Nasıralı'yı takip etmek için servetinden vazgeçtiğini duyunca.
ان كنت تخليت عن كل ما تبذلونه من ثروة لمتابعة الناصري.

Sakın bana fazladan 30 kağıt kazanıp araba pazarlamak için iki yıl sahaya çıkmaktan vazgeçtiğini söyleme.
لا تخبرني بأنك تخليت عن سنتين مميزة من مهنتك لتقوم ببيع السيارات

Başka nelerden vazgeçtiğini öğrenmek istedim.
وددت معرفة المزيد عمّا تتخلّى عنه. والدك شارك في حرب الخليج

Evliliğinden vazgeçtiğini sanıyordum.
كنت تحت الإنطباع أنّك فقدت الأمل في الزواج

Neden vazgeçtiğini biliyorum.
أعرف ما تتخلين عنه.

Ama seninle birlikte olabilmek için nelerden vazgeçtiğini bilmen gerek.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Aramis bana toprağından ve ünvanlarından vazgeçtiğini söylediğinde, hiçbir insanın diğerinin üstünde olmamasına inandığın için olduğunu düşündüm.
عندما أخبرني أراميس أنك قد تخليت عن أرضك ولقبك أعتقدت أنه بسبب ايمانك ان لا رجل فوق آخر

Senin işitme ameliyatından vazgeçtiğini duyduk.
اكتشفنا انك تخليت عن عملية ارجاع السمع

- Korkak olmaktan vazgeçtiğini söylemek için.
لإخبرها بأنّك تخليت عن جبنك ..

Serena'ya yardım etmek için araştırmaktan vazgeçtiğini biliyorum.
.(أنا أعلم أنك تخليت عن بحثك من أجل (سيرينا

Şeytan'ın Başı'nın yüzüğünden vazgeçtiğini duydum.
سمعت أنك تخليت عن خاتم (رأس الشيطان).

Başka nelerden vazgeçtiğini öğrenmek istedim.
وددت معرفة المزيد عمّا تتخلّى عنه.

Sadece bir süredir senden haber alamadım ve bir bakıma bizden vazgeçtiğini düşündüm.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.

Seninle olmak için nelerden vazgeçtiğini bil.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك