"ve şu ana" - Translation from Turkish to Arabic

• وحتى الآن
• وأنا اصبحت
• وحتّى الآن

Bazı insanlar kalıba uymaz ve şu ana kadar...
حسنا، بعض الناس لم يلائموا القالب فقط، وحتى الآن

Yarın, "mahallemize hoşgeldiniz" partisi vereceğim ve şu ana dek, Debbie'nin arabası senden çok hayvan öldürdü.
كنت سأحتفل بالجيران الجدد غدا وحتى الآن سيارة ديبى قتلت حيوانات أكثر منك

Ağları taşımak son derece ağır bir iş ve şu ana dek bir tane bile balık yok.
شد الشباك هو العمل الشاق وحتى الآن لا توجد أسماك في الافق

ve şu ana kadar bana attığın telesekreterime bıraktığın o berbat mesajdı.
وأنا اصبحت شى منك فلا ترحل وهذه الرساله الذى تركته على مكتبى كله كلام فارغ

Özel okullar konusunda daha şanslıyız ve şu ana kadar Üçlemeci profiline uyan 240 erkek bulduk.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

Ona çok para borcun olduğunu, ve şu ana kadar tek bir ödeme yapmadığını.
قـال بـأنك مـدين لـه ببعض من المـال وحتّى الآن لم تـوفي بوعـدك

Ekonomiyi suçluyoruz ve şu ana kadar herkes bize inanıyor ama en son birini bozguna uğratmanın üzerinden çok zaman geçti.
فقدنا أرباع . نلوم الإقتصاد , وحتى الآن الجميع يؤمن بنا . ولكن لقد كان وقتاً طويلاً , يا أبي .

Üç saat sonra görüşmem var ve şu ana kadar bir oyuncakçı dükkanı, bir hayvanat bahçesi, sonra bir oyuncakçı daha dolaştım.
وحتى الآن ذهبنا لمحل العاب حديقة حيوان ، محل العاب آخر

Geri geldiğinden beri onu takip ediyoruz ve şu ana kadar şüpheli biri ile konuştuğuna dair hiçbir kanıt bulamadık.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

ve şu ana kadarki hiçbir kararı ben vermedim. Bu da kendimi...
وحتى الآن لا يوجد قرارات لي ، هذا يشعرني وكأني ...

İnceliyoruz ve şu ana kadar kameraya düşen yok.
لكن كنا ننظر وحتى الآن لم يظهر أحد

ve şu ana kadar, onu seviyorum.
وحتى الآن أنا لدي حريتي

Ailesi Ohio'da yaşıyor ve şu ana kadar erkek arkadaşını bulamadık.
(والديها يعيشان في (أوهايو وحتى الآن لا يوجد لديها خليل

Seninle ilgili bir his gelmişti, Kurt Hummel ve şu ana kadar haklı olduğum kanıtlandı.
أتلعم، لقد كان لدي حدس إتجاهك (كورت هامل)، وحتى الآن يظهر أنه صحيح.

ve şu ana kadar şöyle bir fikir sundular:
"وحتى الآن يفكرون بهذا..