"ve avrupa" - Translation from Turkish to Arabic

• وأوروبا
• و أوروبا
• وفي أوروبا
• والإتحاد الأوروبي
• واوروبا
• عبر أوروبا

Fazlalık sahibi ülkeler derken Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'dan bahsediyorum.
وأقصد بالمناطق ذات الفائض هنا، قارات أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا.

Bu grafik size gelecek on yılda Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'da yaşanacak büyüme ve öngörülen büyümeyi gösteriyor.
يظهر لكم هذا الرسم البياني نمو الإنتاج الحالي والمتوقع للغذاء خلال العقد القادم في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا.

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'daki tüm üretim fazlası kalorileri yalnızca Hindistan, Çin ve Afrika'ya ihraç ettiğimizi varsayıyor.
وهذا بفرض أخذ كل السعرات الحرارية الفائضة المنتجة في الأمريكيتين وأوروبا وتصديرها فقط إلى الصين والهند وإفريقيا.

Bir asırdan fazladır, en büyük dinozor keşifleri Kuzey Amerika ve Avrupa'dan gelmekteydi.
لأكثر من قرن مضى، أتت أعظم إكتشافاتٍ للديناصورات من أمريكا الشمالية و أوروبا

Burada doğmuş ama daha çok Afrika ve Avrupa'da yaşamış.
لقد ولدت هنا لكنها عاشت جزئيا ما بين أفريقيا و أوروبا

Birleşik Devletler ve Avrupa'daki tüm sağlık operasyonlarını onlar yönetir.
إنهم يشرفون على كل العمليات الطبية في الولايات المتحدة وفي أوروبا.

Bakanlıktan ve Avrupa Birliğinden soruşturmayı kapatmamız için baskı alıyoruz.
إن الوزارة والإتحاد الأوروبي تضغطان علينا للتخلي عن هذا التحقيق

Orada ortadaki parlak iki yuvarlak ABD ve Avrupa.
الفقاعتان المضيئتان هناك في الوسط هي الولايات المتحدة وأوروبا.

Kanada ve Avrupa RBGH yasağını onayladılar.
كندا وأوروبا أيدت الحظر على الهورمون البقري. لكنه لا يزال مخفيا في توريد الحليب

Wall Street Büyük Çöküşü'nün, USA ve Avrupa'daki sarsıntısının ardından uluslararası ekonomik kriz, Fransa'yı da vurdu.
بعد إنهيار البورصة التي دمرت . . كلا من امريكا وأوروبا وقعت الأزمة المالية الدوليـة على عاتق فرنسا

Afrika ve Avrupa'yı birbirine bağlayan ve denizi okyanustan ayıran bir sıra dağ.
جبل ممتد لدرجة انه يقوم بوصل أفريقيا وأوروبا معاً ويجعلهم قارة واحدة ويفصل البحر عن المحيط

Başkentte doğmuş, Amerika'da ve Avrupa'da okumuş.
وُلد في العاصمة، تلقى تعليمه في الولايات المتحدة وأوروبا.

Sonraki iki asırda dünya Osmanlılar ve Avrupa arasındaki büyük bir güç değişimine tanık olacaktı.
سيشهد القرنان التاليان تغيّرًا كبيرًا في ميزان القوة بين العثمانيين وأوروبا

Çin, Amerika ve Avrupa'daki endüstriyel şirketler veya büyük araba şirketleri de bunu yaparsa, hep birlikte yenilenebilir enerjiye geçişi hızlandırabiliriz.
إن قامت الشركات الكبرى بالصين وأمريكا وأوروبا وشركات السيارات الكبرى إن فعلوا هذا أيضًا عندها يمكننا بالتعاون جماعةً

Amerika ve Avrupa'daki işsizlik yüzde 10'a çıkar.
ارتفعت البطالة فى أمريكا و أوروبا لتصبح 10 فى المائة

Çoğunluğu Amerika ve Avrupa'da eğitim almış olan devrim muhafızları tarafından kontrol altında tutuluyor hepsi de Amerikalıları arıyorlar.
أنشأ بواسطة الحرس الثوري معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا وكلهم يفتشون عن الأمريكيين

ve Avrupa buna bir örnek, ve insanlar, daha az çalıştıkça yaşam kalitelesinin ve aynı zamanda saat başına üretimlerinin arttığını görüyorlar.
و أوروبا هي مثال على ذلك, و أصبح الناس يرون أن جوده حياتهم قد تتطورت وذلك لعملهم لساعات أقل , و أيضا ساعات الانتاجيه لديهم زادت

Tedavinin ülkeye ve Avrupa'ya sağ salim ulaştığını bildirmekten mutluluk duyuyorum.
يسعدني أن أعلن أن العلاج قد هبط بسلام في مختبرات في جميع أنحاء البلاد وفي أوروبا

Dört ay önce İsviçre ve Avrupa Birliği anlaşmaya vardığından beri İsviçre'deki 75 tane paravan şirket ortadan kalktı.
قبل 4 شهور 75شركة سويسرية أفلست منذ "سويسرا" والإتحاد الأوروبي بدأوا التعاون.

Kudüs; Afrika, Asya ve Avrupa'nın kesiştiği noktada yer alıyor.
القدس تقع في ملتقي افريقيا واسيا واوروبا.

Daha 20 yaşında doktora tezini bitirmiş ve Avrupa'daki en iyi üniversitelerden davet edilecek kadar iyi bir yoldaydı.
في عمر العشرين فقط كان في طريقه لإتمام حصوله على درجة الدكتوراه و يكسب احترام الجامعات الكبيرة عبر أوروبا