"ve barış" - Translation from Turkish to Arabic

• و السلام
• والسلام
• والسلم

İlk olarak, Savaş ve barış'ın yalnızca ilk çeyreğine gelmiştim.
لسبب محدد ، فأنا لم أنتهى سوى من ربع رواية الحرب و السلام

Octavia'yla kardeşinin ısrarı üzerine evlendim güven ve barış jesti olarak.
-لقد تزوجت اوكتافيا بسبب اصرار اخيها -كلفته من الايمان و السلام كمسوامة محسوبة

Bir ev ve çocuklar ve barış istiyorum.
أريد البيت و الأطفال و السلام.

İnsanlık tarihi boyunca, güçlü devlet ve imparatoruklar her zaman birbirleriyle savaş hâlindeydiler ve barış, savaşlar arasında bir teneffüsten ibaretti.
عبر التاريخ البشري، الدول والإمبراطوريات القوية دائمًا ما كانت في صراع مع بعضها البعض، والسلام كان دخيلا بين الحروب.

İmparator'un savaş ve barış arasında nihai bir kararın verileceği bir tarihi kabul etmesine... inanmak oldukça güç.
من الصعب الإعتقاد أن الإمبراطور يوافق يجب أن يحدد تاريخ القرار النهائى بين الحرب والسلام

Şimdi size berbat bir itirafım olacak: Bugün bile modum düştüğünde yatakta "Savaş ve barış"ı okurum.
وثم سأدلي باعتراف فظيع حتى اليوم، عندما أكون حزينة أذهب إلى السرير مع "الحرب والسلم."

Yaşamımı, varoluşçu ve barış içinde icra edip... Bunun gibi şeyler mi?
تقصد بشكل عام كالرضا و السلام الداخلي؟

Savaş ve barış kitabı birinin uydurması, değil mi?
كتاب "الحرب و السلام" هذا إنه كتاب إختلقه أحد ماً، أليس كذلك ؟

Liste hala "Savaş ve barış" kitabındaki bir listeye benziyor.
لا تزال تبدو كلائحة تجعل من " الحرب و السلام " يبدو كقراءة كتاب فكاهى

Dün küvette o aptal Savaş ve barış'ı tekrar okumaya çalışırken uyuyakalmışım.
حاولت البدء بذلك الكتاب الحرب و السلام" مجدداً" الليلة الماضية في حوض الحمام لكني نمت

Acizane ekliyorum -- acizane -- savaş ve barış dünyalarının ötesinde, bir alan var, ve orada bir çok kadın ve erkek var orada toplanıyorlar.
وأضيف بتواضع -- أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، هناك حقل ، وهناك الكثير من النساء و الرجال يتقابلون هناك .

Masumiyet ve barış var orada
البراءة و السلام هناك

Ruhunuzu özgürlük ve barış bulabilirsiniz.
لتجد روحه الحرية و السلام

Bak, biz iyilik Wyatt banyo gerekir, ve barış ve huzur, mutlu şeyler beslemek.
إنظر ، يجب أن نحيط (وايت) بالخير و السلام الطبيعي و الطمأنينة أشياء سعيدة

Seçim ve barış.
الإنتخابات و السلام

Yaşam ve barış adına
من أجل الحياة و السلام

...yaşam ve barış adına!
للحياة و السلام

Yaşam ve barış adına...
من أجل الحياة و السلام

Tolstoy Savaş ve barış ve Anna Karenina'yı yazarken...
كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين

Savaş ve barış'ı okumayı denedim. Ama bitiremedim.
جربت الحرب والسلام لكني لم أستطع إنهائها

Eğer erkekler savaş ve barış arasında seçim yapmak zorunda kalsalar, savaşı seçerler.
إذا خُيّر الرجل بين الحرب والسلام, فإنه سيختار الحرب بالطبع

Savaş ve barış romanında Tolstoy, askerlik bilimince kabul edilen bir görüşe dikkat çeker:
في رواية "الحرب والسلم" (تولستوي) يشير إلى أن العلوم العسكرية