"ve dünyada" - Translation from Turkish to Arabic

• في العالم
• و الأرض
• وفى جميع أنحاء العالم

ve dünyada hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

ve dünyada hiçbir şey bana zarar veremezmiş gibi hissederdim.
وأنا فقط كنت أشعر بأنه لا شيء في العالم سيؤذيني

Kendini zorladın ve dünyada daha önce orada olmayan bir izlenim bıraktın.
اقتحمت الصعاب و تركت انطباعاً في العالم لم يكن موجوداً من قبل

Gerçekten iş yapmazlar, sadece her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak isterler ki bu da rahatsız etmektir. ve dünyada birçok yönetici var şu anda.
هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن.

Bu uzay istasyonu tükeniyor ve dünyada da yaşanılmaz.
هذه المحطة الفضائية تحتضر و الأرض غير صالحة للعيش

ve dünyada ki tüm okurlar ve siz 64. sayfayı açınca...
وفى جميع أنحاء العالم ...كل قارىء ...سيفتح الآن صفحة 64

ve dünyada bir çok da insan var. ve dünyada bu yöneticiler yüzünden bir çok rahatsız edilme var.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Son iki yılda, bu çocuk beni, dünyayı ve dünyada nasıl bir rol oynadığımı yeniden düşünmeye itti.
وعلى مر العامين الماضيين. هذه الطفلة أرغمتني على التفكير في العالم وكيف أشارك به.

Dünyada her 20 dakikada bir kişiye otizm tanısı konuyor ve dünyada en hızlı büyüyen gelişimsel hastalık olmasına rağmen bilinen bir tedavisi ya da çaresi yok.
وعبر العالم, كل 20 دقيقة يوجد شخص جديد تشخص حالته على انها توحد وبالرغم من انه اسرع الاضرابات نموا في العالم لا يوجد له مسبب او علاج.

Ben insan hakları avukatıyım ve dünyada korkunç şeyler gördüm.
أنا محامي حقوق مدنية، ولقد رأيت بعض الأشياء المروّعة في العالم.

Evet, bu öyle bir onur ki. ve dünyada gerçekten bir fark yaratan bir organizasyonun huzurunda olmak harika.
حسناً، يشرفني ويسعدني أن أكون ضمن منظمة تحدث وبحق فرقاً في العالم.

ve dünyada onu yetiştirmeyi bilen tek kişi benim.
وأنا الشخص الوحيد في العالم القادر على تربيتها في المزارع

Başarılı bir iş adamı gelip, bize başarıyı ve dünyada nasıl iz bırakılacağını anlatacaktı.
لأن عازف طبول مع فريق غنائي شهير كان آتيا ليحكي لنا عن نجاحاته و كيفية التأثير في العالم

Başarılı bir iş adamı gelip bize başarıyı ve dünyada nasıl iz bırakılacağını anlatacaktı.
لأن عازف طبول مع فريق غنائي شهير كان آتيا ليحكي لنا عن نجاحاته و كيفية التأثير في العالم

Bir prototip, ve dünyada bulunan tek örneği teröristlerin elinde.
إنه جهاز تجريبي والارهابيون لديهم الجهاز الوحيد في العالم

Artık dışarıda birkaç yüz şeytan var ve dünyada bununla savaşacak yeterli avcı yok.
هناك مئات الكائنات الشيطانية بالخارج الآن و لا يوجد صيادون بما يكفي في العالم كي يتولوا أمراً كهذا

Matematiksel olarak hiçbir yeteneğinin olmadığı kesinleşmiş ve dünyada sana iş teklif edebilecek kimse yok.
والذي هو ضمان رياضي انك ليس لديك اي مهارات وليس لديك اي شيء لتقدمه في العالم

- Ne diyebilirim ki bir aydır yol kenarında çalışıyordun ve dünyada bir sürü cep telefonu var.
كنتِ على جانب الطريق لمدة شهر وثمة هواتف خلوية كثيرة في العالم

ve dünyada onu konuşturmak için yeterli para olmadığını öğrenirse?
و إن اكتشف فلن يكن ثمة مال كافٍ في العالم يجعله يتحدث

ve dünyada.
وفى جميع أنحاء العالم