"ve dünyanın" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم
• والعالم

Arabanın tekerlekleri iyice aşınana... ve dünyanın sonuna varana dek.
لغاية ما كاوتش السيارة يدوب وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

Ve şimdi baba, ben ve dünyanın en güzel üç kızı...
وفي هذا المساء أنا , واكثر ثلاث نساء جمالآ في العالم

Senin ne harika bir kadın olduğundan ve dünyanın sensiz aynı olmayacağından, Sal.
عن كم أنك امرأة رائعة يا سال العالم لم يكن ليصبح هكذا بدونك

Hubble parlak bir astronomdu ve dünyanın en büyük teleskobuna sahipti.
كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم

Şimdi sipariş verin ve dünyanın herhangi bir yerine bedava gezi kazanın.
اطلبه الأن وسوف تحصل على رحلة مجانية إلى أى مكان فى العالم

Bunlar dar kot giyen ve dünyanın onlara birşeyler borçlu olduğunu düşünen veletler.
هم مجرد شباب يرتدون الجينز السكيني من يعتقد بان العالم يحتويهم بعض الأحيان

Ama Geyşaları ve dünyanın en iyi suşilerini kaçırmış oluyorsun.
لكنك تفوت فرصة التعرف على أفضل الفتيات اليابانيات في العالم.

Abbottabad'a baskın düzenledik ve dünyanın en çok aranan adamını öldürdük.
اذا لقد أغرنا على ابوتاباد وقتلنا أكثر رجل مطلوب فى العالم

Ya da doğru zamanı ve dünyanın bizi unutmasını bekleyebiliriz.
أو ننتظر إلى أن يأتي الوقت المناسب وينسى العالم أمرنا.

Geriye sadece Atinalılar kaldı. ve dünyanın kaderi ağızlarından çıkacak sözcüklere bağlı.
كل الأثينيون من تبقوا فقط، يعتمد مصير العالم على أضعف واحد فيهم.

Ders kitapları yazdı ve dünyanın her yerinde dersler verdi.
كان لديها مخطوطات , وقد القت محاضرات على مدار العالم

Muhtemelen ailem, senin ailen ve dünyanın geri kalanı tamamen öldü.
،وكذلك والداي على الأرجح ووالداك كذلك الجميع في هذا العالم اللعين

İşte, biz dört kişiyiz ve dünyanın dört köşesine dağılmış durumdayız.
لذلك نحن أربعة منا في أربع مناطق مختلفة من العالم.

Şimdi, gerçekten yoksulluğa ve dünyanın diğer birçok büyük sorununa çözüm bulmakla ilgileniyorum, çünkü bu sorunlar var.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Dünyanın yemek hakkında yazması ve yemekten öğrenmesinin, ve dünyanın yemeği düşlemesinin bir yolu vardır.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء

Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı ve dünyanın umursamazlığı.
كان استمرار الحرب المدمرة في الكونغو واللامبالاة في العالم.

ve dünyanın her ucundaki engelli insanlar bizdeki gibi kanunlar istiyorlar ve bunların uygulanmalarını istiyorlar.
وذوو الاحتياجات الخاصة في كل أنحاء العالم يريدون قوانين مثل قوانيننا، ويودون تطبيق هذه القوانين.

ve dünyanın her yerinde pencere çiftliklerimiz var.
ولدينا مزارع النافذة في جميع أنحاء العالم.

Hollanda'nın en yüksek rütbeli ve dünyanın her yerinde birlikleri olan komutanı olarak, bugün burada olmak benim için bir onurdur.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Almanya'da kutsal, ABD'de kutsal, Fransa'da kutsal ve dünyanın pek çok yerinde de öyle.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

Bu film sizin bilinç akışınız, zihninizin ve dünyanın geri kalanı için bir tecrübe kaynağı.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.