"ve eminim" - Translation from Turkish to Arabic

• وأنا واثق
• وأنا واثقة
• وأنا متأكدة
• و أنا متأكد
• وانا متأكدة
• وأنا متأكده
• ومتأكد
• و متأكدة
• وأنا متأكد بأنه
• وأنا متأكد من
• وأنا متأكّد
• وأنا متأكد أن
• وانا متأكد
• و انا متأكد
• و أنا متأكدة

Mahkeme süreci devam ediyor, ve eminim ki eninde sonunda onları bulacağız ait oldukları yere koyacağız.
اجراءات المحاكمة تنعقد الآن، وأنا واثق جداً أنه في نهاية اليوم سنجدهم، وسوف نضعهم إلى حيث ينتمون

Çünkü buradaki arkadaşım ucuz bir fahişe ve eminim ki memnuniyetle...
لأنّ صديقتي هنا عاهرة رخيصة وأنا واثقة من أنها ستكون سعيدة

ve eminim liste böylece devam edecekti.
وأنا متأكدة أن القائمة كانت أطول من ذلك.

Profesör, eğer bize bir dakika verirseniz ortada büyük bir yanlış anlaşılma var ve eminim ki bütün bunları çözebiliriz.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

Biliyorum o ciddi ve eminim bağbozumu parçalarınız da çok güzeldir
أعرف انه يقصد خيرا وانا متأكدة ان قطعك العتيقة حلوة جدا

ve eminim bu odadaki çoğu kişi aynı şeyi merak ediyor.
وأنا واثق بأن الكثير من الأشخاص في هذه القاعة يتساءلون حول نفس السؤال.

ve eminim bu görevin aylar alacağını düşünüyorsun,
وأنا واثق أن تجميع هذه المعلومات قد يستغرق منكم شهوراً

Demek ki onu seviyorsunuz ve eminim o da bunu çok takdir ediyor.
هذا يثبت بأنكم تحبونه وأنا واثق بأنه يقدّر ذلك

Bugün çok fazla şey yaşadım ve eminim, bütün bunlar sona erdiğinde patronun anlayacaktır.
لقد مررت بالكثير اليوم ,وأنا واثقة أنه عندما سينتهي كل هذا فرئيسك سيتفهم الأمر

ama bundan daha çok, davanın sana olan etkisini önemsiyorum, Nick, ve eminim ki 6 ay önce olsaydı
أنا قلقة من تأثير القضية عليك وأنا واثقة أنه قبل 6 أشهر

ve eminim ki, hepinizin aklında neler olduğuna dair bir fikir oluşmuştur.
وأنا واثقة أن كل منكم شكل له رأياً بما حدث

ve eminim ki bu onları her şey den çok acıtıyor.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

ve eminim ki, Dedektif Baptiste, Paris'ten döner dönmez bu soruşturmayı her açıdan değerlendirecektir.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Belki seni sonra dinleyebiliriz, ve eminim ilginç olacaktır, başka bir hikaye ha?
إلهى, ربما يمكننا سماع قصتك المختلفه جداً و أنا متأكد إنها قصة مسلية فى وقت لاحق, صحيح ؟

İstersen oğlumun odası boş ve eminim buna karım karşı çıkmaz.
غرفة ابني خالية إذا أردت و أنا متأكد أن زوجتي لن تمانع أبدا

ve eminim hiç bir yuva olamaz beni içine alacak kadar büyük
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

ve eminim Daviesler onlar için yarattığın şeyi çok sevecekler.
وأنا متأكده بأن مسز دافيس ستعشق هذا العالم

O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.
تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن اُحاكم.

Anne, şiirden gerçekten hoşlanıyor mu emin değilim, ve eminim ki, sadece Elinor' un çizimlerini övecek, çünkü onları o çizdi.
أمي ,لست واثقة من حبه للشعر و متأكدة أنه فقط يثني على رسوم إلينور لأنها لها فقط

Onun kendine göre tedavi yöntemleri var ve eminim sana yabancı değil.
حسناً ، لديها طريقة للمعالجة الذاتية وأنا متأكد بأنه مألوف جداً إليك

Bay Cady beni bu sabah aramış ve eminim bana bilgi verecektir.
فقد أتصل سيد كادي اليوم صباحا وأنا متأكد من أنه سيوكلني له

Yapacak bir çok işim var ve eminim ki senin de vardır.
أنا عندي الكثير من العمل وأنا متأكّد ان عندك أيضا الكثير لتفعله

Ben bunlardan hiçbiri değildim ve eminim bu durum onu endişelendiriyordu.
لم أكن أمتلك تلك الصفات بشدة وأنا متأكد أن هذا أقلقه حيالي.

Fakat bayım, bankada hiç silah sesi duymadım ve eminim ki olmalıydı.
لكني لا اسمع اي طلقات في المصرف وانا متأكد من ذلك

ve eminim ki okuluna döndüğünde anlatacak çok şeyin olacak.
و انا متأكد انك لديك الكثير للكلام عنه عندما تعود للمدرسة

Bugün doğum günüm, ve eminim ki her şeyi berbat ettim.
إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة بأنني خربت كل شيء