"ve gelecekte" - Translation from Turkish to Arabic

• في المستقبل
• وفي المستقبل

Umuyorum ki bu tür sanat sezgi ve gelecekte onu yapay zekâya nasıl uygulayacağımızla ilgili farklı düşünmemize yardımcı olacaktır.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

ve gelecekte hayalini kurduğun o küçük kıza sahip olabiliriz.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Kendimizi dış etmenlerde kurtarmalıyız ve gelecekte bizi birleştircek gerçege tekrar bağlanmalıyız.
يجب أن نحرر انفسنا من الغرباء ونعيد الحقيقة التي وحدتنا في المستقبل

Onu tamamen seviyorum; değişimden önce, şimdi ve gelecekte.
أحبه بشدّة؛ قبل التحوّل والأن وفي المستقبل.

ve gelecekte göktaşları insanlara Dünya'dan ayrılmalarına ve de galakside koloniler kurmalarına yardımcı olabilirler.
وفي المستقبل قد تساعد الكويكبات البشر من الهرب من الأرض واستعمار المجرّة

Dondurucularda kendi kalp hücrelerinizi, kas hücrelerinizi ve sinir hücrelerinizi saklayacaksınız ve gelecekte ihtiyacınız olduğunda kullanabileceksiniz.
حفظ خلايا قلبك في الثلاجة، وكذلك الألياف العضلية و الخلايا العصبية لاستعمالها في المستقبل حين تحتاجها.

Bu yönde yapılacak diğer araştırmalara kapıyı açtığımızı umuyoruz ve gelecekte arazinin bilinmeyen diğer bölümlerinin haritası çıkarılacaktır.
نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.

Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.
و كان هنالك انفجارات في الماضي , و سيكون هناك انفجارت في المستقبل

Geçmişi değil şu anı yaşa ve gelecekte aynı hataları tekrarlama.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

Cevherler, prensiplerdi. Bir kenara yazıyordum ki hatırlayabileyim ve gelecekte faydalanabileyim.
وثمار ذلك تمثلت في بعض المبادئ التي قمت بتدوينها لكي أتمكن من تذكرها لكي تساعدني في المستقبل.

Her şeyden önce, dünyada bugün gerçekte neler olup bittiğini konuşmamız gerek ve gelecekte neler olabileceğini de.
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة للحديث عما يحدث بالعالم اليوم، وما يمكن أن يحدث في المستقبل.

Yani, bu konuşma birşeyleri nasıl yaptığımız ve gelecekte birşeyleri nasıl yapacağımızla ilgili olacak.
إذن، هذه المحادثة ستدور حول كيفية صناعة الأشياء وما هي الطرق الجديدة التي سنصنع بها الأشياء في المستقبل.

ve gelecekte enerjiyi kaynaklardan elde edemeyeceğiz, bunu iyi biliyoruz.
والطريقة التي سننتج بها الطاقة في المستقبل ليست من الموارد، إنها حقاً من المعرفة.

Artık birleştik ve gelecekte de birlikte olucaz
نحن الآن متحدون، وسنكون هكذا دائماً في المستقبل

Diğer uçtan da çıkabilir ve gelecekte olabilirim.
فسأخرج من النهاية الأخرى فأجد نفسي في المستقبل

Seninle olan aşkımızı kimseyle paylaşmadım, ve gelecekte de paylaşmayacağım.
نهائيا لم أشارك أحد حبي ولا سأفعلها في المستقبل

14,000 dönüm şimdi ve gelecekte mallarımızı rahatça gönderme hürriyeti için.
أربعة عشر ألف فدان؟ حرية نقل منتجاتنا كما نرغب حالياً وفي المستقبل

Ve biliyor musunuz? Biz insanlar şimdi ve gelecekte, dışarı çıkıp sadece tapirleri değil, diğer bütün güzel türleri de görerek, fayda sağladığımız bir dünyada yaşamayı hak ediyoruz.
وكما تعلمون؟ نحن كبشر نستحق أن نعيش في عالم حيث نستطيع أن نرى ونستفيد من ليس فقط التابير ولكن من كل السلالات الأخرى الجميلة، حاليا وفي المستقبل.

Yapabilirim, yapacağım ve gelecekte yapmış olacağım.
يجب، وأستطيع، وفي المستقبل سينتهي

Benim yanımda olduğun için teşekkür ederim şimdi ve gelecekte.
شكراً لوجودك معي والآن وفي المستقبل

ve gelecekte de bu kargaşa tekrar geri dönecek.
وفي المستقبل ستعود تلك الفوضى