"ve kişisel" - Translation from Turkish to Arabic

• والشخصية
• وشخصي
• المحترف والشخصى
• شخصيا
• الشخصي
• وشخصياً
• وشخصيّة
• وشخصية

Ve bundan sonucu ve kişisel hikayelerimizin karakterlerini nasıl planlarımızı değiştirebileceğimizi görürüz.
ومن هنا، يمكننا تعلم كيف تغيير الصورة، المخرجات والشخصية المتعلقة بقصصنا الشخصية.

Şu anda profesyonel ve kişisel mesele diye ayrım yapamam.
أنا لا أستطيع التمييز بين الناحية المهنية والشخصية

Çok özel ve kişisel bir örnekle devam etmeme izin verin.
لذلك اسمحوا لي أن انتقل من مثال إلى شيء محدد وشخصي جداً.

İş yaşamını ve kişisel yaşamı karıştırmamak gerek.
المحترف والشخصى علاقة مقصورة على تبادل مشترك

ve kişisel olarak inanıyorum ki, bunun hemen eşiğindeyiz, o varlık ve burda olan sizler gibi insanların yardımı sayesinde, Isiah'ın kehanetini gerçekleştirebiliriz:
وأعتقد ، شخصيا ، وأننا على وشك ، وأنه مع وجود ومساعدة من أشخاص مثلكم هنا ، يمكننا تحقيق نبوءة إسياه.

Risk değerlendirmesi istatistiksel düşünmenin karmaşık bir durumu ve kişisel bir tercih.
تقييم الخطر عملية معقدة في التفكير الإحصائي والتفضيل الشخصي.

Ve, kişisel görüşüm,Yıllardır senin büyük bir hayranınım.
وشخصياً, فقد كنت معجب كبير بك على مر الأعوام

Bunu da kurbanıyla yakın ve kişisel bir ilişkisi olmayan biri yapmaz.
ولا يفعل المرء ذلك ما لم تكن له علاقة حميميّة وشخصيّة مع أحدهم

Bu konferansta duyduğumuz çoğu şey bireysel tecrübeler ve kişisel tecrübelerle ilgili.
يتعلق الكثير مما سمعناه في هذا المؤتمر بتجارب فردية وشخصية.

Formalite icabı her bağışçının tıbbi ve kişisel kayıtları gizli tutulur.
إنها إتفاقية لكل المتبرعين السجلات الطبية والشخصية تظل سرية.

İş ve kişisel hayatımızı ayrı tutalım.
دعنا نبقي حياتينا المهنية والشخصية منفصلتين

Khan'ın profesyonel ve kişisel hayatını bu denli sistemli ve detaylı bir şekilde yok edebilecek kadar güçlü sadece tek bir şey var.
هناك شيء واحد قوي بما فيه الكفاية لتدمير الحياة العملية والشخصية لـ(كان) بشكل كامل وبهذا الشكل المنهجي

Yani katil yakındı ve kişisel bir şeydi. Belki de tanıdığı biriydi.
إذاً القاتل كان مقرب وشخصي ربما شخص تعرفه

Bence korku karmaşık ve kişisel.
أعتقد أن الخوف شيء معقد وشخصي.

Son zamanlarda konuşmalarımız sürekli reytinglere, reklamlara, işe alma ya da işten çıkartmalara, promosyonlara ya da gider hesaplarına kayıyor Bunlar tatsız ve kişisel olmayan şeyler.
يبدوا أننا في كل مرة نتحدث مؤخراً كل مرة يقود الحوار إلى الأدوار , الإعلانات , الإحصائات توظيف , طرد , ترقيات , تخفيضات مناوشة غريبة لحساب النفقات كل شيء يبدوا أيضاً جاف وشخصي

Son saldırıları kendilerini daha hazırlıksız ve kişisel hissettirdi.
الهجوم الاخير كان يبدو اكثر ارتجالا و شخصيا

ve kişisel olarak Walden-Brody biletinin geleceğimizi kurtaracağına inanıyorum.
و أنا شخصيا أشعرُ أنّ بطاقة "والدن/برودي" ستجعلُ المستقبل مشرقا.

İnsanlara deneyim sürekliliği ve kişisel yatırım sunabiliriz.
نستطيع أن نقدم للناس الاستمرارية الكبرى للخبرة و الاستثمار الشخصي.

Bu bizim konuşma metni yazarımız, Şaka yazarımız, Kıvırma adamımız makyözümüz ve kişisel eğitmenimiz.
هذه كاتبة خُطبك، كاتب النكات، متحايل الحقائق، رجل المكياج والمدرب الشخصي

ve kişisel olarak, kahve işiyle hiç ilgilenmiyorum.
وشخصياً أنا ليس لديّ أي إهتمام بتجارة القهوة

- Tabi, biliyorsun, bağımsız bir ajanım ve profesyonel ve kişisel olarak önerebileceğim çok şey var.
نعم، أعني أنا عميل حر أتعلمين، مع الكثير لأقدمه سواء مهنياً وشخصياً

Çünkü ben yasal ve kişisel sebeplerden bütün konuşmalarımı kaydederim ki Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'yle olan ilişkimle hiç bir ilgisi yok.
لأنني سجلت كل المحادثات لأسباب قانونية وشخصيّة والتّي ليس لديها علاقة بعلاقتي

Ama etik ve kişisel nedenlerden dolayı onun iş anlaşmalarına hiç bulaşmam ben.
لكنني لا أتدخل أبداً في صفقاته التجارية -لأسباب أخلاقية وشخصية أيضاً