"ve meslektaşları" - Translation from Turkish to Arabic

• وزملائه
• وزملاؤه
• و زملائه

Widmann ve meslektaşları, özürlüleri öldürmek için şişelenmiş karbonmonoksit kullanılan deneyler yürütmüşlerdi.
فيدمان" وزملائه كانوا" قد إشتركوا في التجارب التي أدّت إلى إستعمال أوّل أكسيد الكربون المعبّأ فى القناني لقتل المعوّقين

Nebe'nin deneyiminden hareketle Widmann ve meslektaşları Sovyetler Birliği'nde bunun gibi deneyler yürüttüler.
"تعلّم من تجربة "نيبه الآن أجرى "فيدمان" وزملائه تجارب مثل هذه في الإتحاد السوفيتي

Niels Bohr ve meslektaşları aykırılıkları içine alan ve anlaşılmasının neredeyse imkansız olmasını umursamayan çılgın bir ışık ve madde kuramı olan kuantum mekaniğini yarattılar.
(نيلز بوهر )وزملائه إنشاؤا ميكانيكا الكم النظرية المجنونة للضوء والمادة التي احتضنت هذا التناقض و لم يهتموا انها تكاد تكون من المستحيل فهمها.

Böylece Lunenberg ve meslektaşları, Papa'nın özel izniyle yüzlerce yaşlı Katolik rahibeden litrelerce idrar toplamış.
لذلك حصل هو وزملاؤه على إذن خاص من البابا لجمع غالونات وغالونات من البول من المئات من الراهبات الكاثوليكيات المسنات

John ve meslektaşları bu değerli el değmemiş ilk derin deniz numunelerini aldıklarında onları mikroskobun altına koydular ve hemen hemen buna benzer görüntüler gördüler. Bu, doktora öğrencim Joy Buongiorno tarafından yakın zamanda yapılan bir seferde çekildi.
لذلك عندما حصل جون وزملاؤه على أولى العينات النقية والثمينة من أعماق البحار، وضعوها تحت المجهر، ورأوا صورًا بدت إلى حد كبير مثل هذه، والتي تم الحصول عليها من رحله استكشافية حديثة من قبل طالب الدكتوراه (جوي بونجيورنو).

Maliyeti düşük tutmak için o ve meslektaşları hayvansal protein kullanmamaya karar verdiler.
و لإبقاء التكاليف منخفضة، قرر هو و زملائه عدم استخدام البروتين الحيواني المصدر.

Bay Tucker ve meslektaşları ile konuştum.
لقد تحدثت للسيد (تكلر) وزملاؤه

Doktor Campbell ve meslektaşları Çin'e dağılmış 65 ili dikkatle seçtiler.
طموحاً التي ظهرت إلى الوجود. قام الطبيب (كامبل) و زملائه و بحرص باختيار 65 مقاطعة متناثرة في أرجاء الصين.