Onlara küçük bahçeler ve pencereler verdik, ve ısıtma sistemleri kurduk. | Open Subtitles | ,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة |
Fabrika eski gazete kâğıtlarıyla işliyor, makinelerin hepsi kullanılmış tenekelerden yapıldı ve pencereler, topladığımız içki şişelerinden yapıldı. | Open Subtitles | إنه يدار بواسطة الصحف القديمة والماكينات مصنوعة من العلب المستعملة، والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها. |
Kapılar ve pencereler mühürlendi ve tüm blok izole edildi. | Open Subtitles | الأبواب والنوافذ اُغلقت المبنى بالكامل تم غلقه |
Bütün kapılar ve pencereler tek dokunuşla ile kilitlenir. | Open Subtitles | كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير |
Bunu başarmak için, ilk olarak tüketimi mümkün olduğunca azaltmanız gerekmektedir, örneğin iyi izole edilmiş duvarlar ve pencereler kullanarak yapabilirsiniz. | TED | لإنتاج هذا، بجب عليك أولاً أن تقلل الاستهلاك قدر الإمكان، من خلال استخدام جدران ونوافذ معزولةً جداً، كبداية |
Kapılarda kan yok ve pencereler de kırık falan değil. | Open Subtitles | أمي لا يوجد دم على أي باب ، و النوافذ لم تكسر و لم يحدث شيء |
Evdeki tüm kapı ve pencereler kapalı. Az önce kontrol ettim. | Open Subtitles | جميع الأبواب والنوافذ بالمنزل مغلقة لقد تفقدها الأن |
Görüşmemiş bitene kadar tüm kapı ve pencereler, kapalı kalacak. | Open Subtitles | كلّ الأبواب والنوافذ يجب أن تغلق حتى ننتهي |
Tüm kapılar, delikler ve pencereler kapandı. Hiçbir peri tozu içeri giremez. | Open Subtitles | كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية |
Kapı ve pencereler kilitliydi. | Open Subtitles | لم نستطع إيجاد أي شيء الأبواب والنوافذ كانت مغلقة |
Kapı ve pencereler mühürlü ve alarmlıdır. | Open Subtitles | الأبواب والنوافذ محكمة الغلق ومزودة بجهاز إنذار |
Çalışırken kapı ve pencereler açık mı olmalı? | Open Subtitles | هل يجب عليه أن يدرس و الأبواب والنوافذ مفتوحة ؟ |
Ön kapı ve pencereler kilitli. | Open Subtitles | الباب الأمامى مغلق والنوافذ أيضاً |
Tanrım! Burası çok sıcak. ve pencereler açılmıyor bile! | Open Subtitles | الله، فمن الساخن من هنا، والنوافذ دون أبوس]؛. |
Herhangi birşeyi yapıp yapamayacağını bilmiyorum. Hadi, evi dolaşıp... bütün kapı ve pencereler kapalı mı bakalım. | Open Subtitles | -حسناً، فلنتفقد البيت لنتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مقفلة |
Bütün kapılar ve pencereler mühürlendi. | Open Subtitles | كلّ النوافذ والأبواب تمّ اغلاقها |
Bir oda için kapılar ve pencereler yaptık, | Open Subtitles | نصنع النوافذ والأبواب لأجل غرفة، |
Tüm kapılar ve pencereler kilitli. | Open Subtitles | كل النوافذ والأبواب موصدة |
Daha geniş bir odaya ihtiyacım var... boş ve pencereler... gökyüzünü görmek için. | Open Subtitles | أحتاج غرفة أكبر... واحد بالفضاء... ... ونوافذ... |
Esen rüzgâr yardımıyla kapılar ve pencereler genişçe açılıyor. | Open Subtitles | أبواب ونوافذ مشرعة, تهب من خلالها الريح |
Eve açılan tüm kapı ve pencereler kilitli. | Open Subtitles | -ماذا؟ لا كل أبواب ونوافذ المنزل موصدة |
Kaybolduğunda tüm kapılar ve pencereler içeriden kilitliymiş. | Open Subtitles | و عندما أختفى، كانت كل الأبواب و النوافذ مقفلة... من الداخل... |