New York Eyaleti'nin, John Reilly... ve Thomas Marcano'ya karşı açtığı davada... gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize... | Open Subtitles | في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو تقسم على أن الدليل الذى سوف تقدمه هو الحقيقة |
Alexandra'nın, Erika ve Thomas'ı yeni çocukları hakkında etkilemesini hiç istemiyorlardı. | Open Subtitles | لم يريدوا آليكساندر أن تغير مشاعر اريكا وتوماس نحو أخوتهم الجدد |
16 Haziran mı dedin? Marie ve Thomas'ın öldürülmesinden dört gün sonra. | Open Subtitles | كان في 16 يونيو ، يعني بعد مقتل ماري وتوماس بأربعة أيام |
Scalia ve Thomas'ın davadan çekilmemesi alışılmadık bir durum değil mi? | Open Subtitles | أليس من الغريب أن سكاليا وتوماس لم يسمحو بحق النقض في هذه القضية؟ |
John Reilly ve Thomas Marcano, kefaletsiz bir şekilde tutuklusunuz. | Open Subtitles | جون رايلى و توماس ماركنو بموجب ذلك تحجزوا بدون كفالة |
Sally Hemings ve Thomas Jefferson benzetmen çok yakışıksızdı. | Open Subtitles | ما قلته عن سالي هيمينغز وتوماس جيفيرسون كان تعليقاً حقيراً. |
Çevreleyen durum Louis'in ve Thomas ölümleri korkunç. | Open Subtitles | الظروف المحيطة بموت لويس وتوماس كانت فضيعة |
Louis ve Thomas çağrıldı ilave saat çalışmaya feribot, | Open Subtitles | لويس وتوماس كانا قد طلبا , لساعات عمل أضافية على العبارة |
Louis ve Thomas yüklü yolcu filikalar içine güvenlik. | Open Subtitles | لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة إلى الأمان |
Oliver Cromwell ve Thomas Rainborough'ın gayelerini paylaşmış kadın artık Oxfordshire'da gül yetiştirmekten mi memnun? | Open Subtitles | المرأة الي أمنت بأفكار أوليفر كرومويل وتوماس راينزبروف راضية الان بتربية الازهار في اوكسفورد |
Mark ve Thomas'ın bilgisayarlarının analiz sonuçları geldi. | Open Subtitles | لقد ظهرت النتائج من حاسوب مارك وتوماس حسناً، لنذهب |
Dr. Benavidez ve Thomas Harcourt'da... bulunan aynı yanık izi var. | Open Subtitles | أنا واعي تماماً للموقف أنها نفس علامة الحرق التى وُجِدت على الطبيبة بينافيدز وتوماس هاركورت |
Henüz kurye ve Thomas Shaw arasında temasa şahit olmadım. | Open Subtitles | لم اشاهد اي اتصال . بين الساعي وتوماس شو |
50 yıl kadar önce, psikiyatr Richard Rahe ve Thomas Holmes edinebileceğimiz en üzücü insan deneyimleri envanterini çıkardılar. | TED | منذ ما يقرب من 50 عامًا، طوّر الطبيبان النفسيان ريتشارد رايت وتوماس هارمز قائمة بأكثر التجارب الإنسانية المحزنة التي يمكن أن نتعرّض لها. |
Bu şartlar altında, müvekkilleriniz Robert Broken Feather ve Thomas Jefferson Wolf Call'ı... | Open Subtitles | سأطلق سراح موكليك: روبرت"الجناح المكسور" وتوماس جيفرسون"نداء الذئب" تحت المراقبة |
Sanık John Reilly ve Thomas Marcano'yu tanıyor musunuz? | Open Subtitles | تعرف المتهمون جون رايلى وتوماس ماركانو؟ |
Biliyorum. "Meriwether Lewis ve Thomas Jefferson Yılmaz Cesareti"ni yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو له... ... ميريويذر لويس وتوماس جيفرسون: بأعصاب هادئة الشجاعة. |
Kurt ve Thomas Michael'ın kafasını kestiyse-- | Open Subtitles | نحن غُطّينَا بالدمِّ. إذن لو أنَّ كورت وتوماس قطّعَ رئيسُ مايكل... |
Güvenilir kişilerden duyduğuma göre, o ve Thomas Wyatt önceleri sevgililermiş. | Open Subtitles | لدي سُلطه جيده جداً وهي كذلك توماس وايت وهي كانُو عَشِيقَان |
Birkaç saat sonra, kurtarmanın başarılı olduğunu söyleyen bir telefon aldık ve Thomas'ın bağışları dört farklı yere gidecekti. | TED | بعد ساعات،اتصلوا وقالوا أن الانتعاش كان ناجحًا وتبرعات توماس سوف تذهب إلى أربع جهات مختلفة |
Sonra, telefonda konuştuk ve bana söylediği bir sürü şeyden biri bizim ne hissettiğimizi tahmin bile edemediği, ve Thomas'ın en büyük fedakarlığı yaptığı ve kendisini bize borçlu olarak hissettiğiydi. | TED | وبعد ذلك تحدثنا على الهاتف وأول شيء قالته لي كان أنها ربما لا يمكن أن تتخيل كيف كان شعورنا وأن توماس قد أعطى التضحية الكبرى وبدت أنها تشعر أنها مديونة لنا |