"veda etme" - Translation from Turkish to Arabic

• لتوديعه
• لأودعها
• لاقول وداعاً
• لتوديع
• توديعها

Ne bir cenazesi, ne bir mezartaşı, ne de veda etme imkanım olmadı.
لا يوجد جنازة، أو قبر أو فرصة لتوديعه

Stephen'a veda etme fırsatı tanıdın.
لقد اعطيت ستيفن فرصة لتوديعه

veda etme fırsatım olmadı.
لم احظ بفرصة لأودعها

veda etme şansı bulamadım hiç.
ولم أحظى بفرصة لأودعها

Bana hiç veda etme şansı vermedin.
لم تعطني الفرصه لاقول وداعاً

Birbirimize veda etme şansımız olmamıştı.
أنا وأنت لم تواتينا الفرصة أبدًا لتوديع بعضنا

Kurtulamazsa bile en azından Gabriel'ın veda etme şansı bulmasını istiyoruz.
هو أنها إن لم تعيش نحن نأمل أن يحصل إبنها على فرصة توديعها

Asla veda etme fırsatım olmadı.
لم تتسنّى لي الفرصة لتوديعه.

Bu ona son veda etme şansımız.
و هذه فرصة أخيرة لتوديعه

- Ona veda etme şansım olmadı.
لم تتح لي الفرصة لأودعها.

Viktor'a veda etme şansım olacak mı?
هل سأحصل على فرصة لتوديع فيكتور ؟

Viktor'a veda etme şansım olacak mı?
هل لدي فرصة لتوديع فيكتور ؟

Ona veda etme şansın bile olmadı. Edemedim.
أنت لم تحظَ حتى بفرصة توديعها

veda etme fırsatın hiç olmadı.
-لم يتسنَّ لك توديعها .