"veri tabanında" - Translation from Turkish to Arabic

• قاعدة بيانات
• قاعدة البيانات
• بقاعدة البيانات
• بقاعدة بيانات
• قواعد البيانات
• قواعد بيانات
• سجل البصمات
• سجل الدم

Garcia tüm isimleri ICE veri tabanında aradı ama hiçbir şey yok.
غارسيا تفقدت كل الأسماء مع قاعدة بيانات المجرمين و لم تتوصل لشيء

"Robot ya da değil" veri tabanında şiirin bir insan tarafından yazıldığını düşündürerek insanların %65’ini kandırmış olan şiirler var.
توجد قصائد في قاعدة بيانات "آلي أو لا" خدعت 65 بالمئة من القراء الذين ظنوا أنها كتبت من قبل إنسان.

Bugün, yetişkin Amerikalıların %50'sinin yüzleri bir devlet veri tabanında kayıtlı.
اليوم، 50 بالمائة من البالغين الأمريكيين توجد بصمة وجوههم في قاعدة بيانات حكومية.

Şu ana kadar federal veri tabanında bir eşleşme çıkmadı.
حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

veri tabanında yok ama silahı yakın zamanda önce ateşlenmiş.
انها لم تكن في قاعدة البيانات. ولكن مسدسها أطلق مؤخرا.

Ya da nerede çalıştığıma? Herhangi bir yerde, bir veri tabanında?
أو مكان عملي على قاعدة بيانات في أي مكان؟

Banttaki silueti, Kongre Kütüphanesi'nin veri tabanında kayıtlı olan tüm organik ve organik olmayan maddelerle karşılaştırdım.
ضدّ كلّ عضوي وجسم لا عضوي في قاعدة بيانات مكتبة الكونغرس.

Hiç bir veri tabanında kayıtlı değil.
أتعرفين أن اسمه غير موجود في أي قاعدة بيانات.

Hiçbir veri tabanında kızın parmak izi yok.
بصماتها ليست على أي قاعدة بيانات ولا أحد يطابق أوصافها

- İzleri askeri veri tabanında ara.
دعينا نجد هذه البصمات تعود لمن في قاعدة بيانات الجيش

Parmak izi sisteminin veri tabanında eşleşme yaptırıyorduk birden siber saldırıya uğradık.
كنا نجري مطابقة من قاعدة بيانات البصمات وحصلنا على هجوماً من الأنترنت نوعاً ما

Sigorta Suçları Dairesinin veri tabanında araştıralım.
سأتفقد قاعدة بيانات مكتب جرائم التأمين لأحاول أن نجد تطابق لسيارة القاتل

Buraya ilk geldiğimizde, bunları veri tabanında bulmuştum.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Ulusal veri tabanında bir ara bakalım, aynı cinayet metoduna rastlayacak mısın bir yerde.
أبحث عن هذا فى قاعدة البيانات الوطنية ، فربما تجد من قام بنفس طريقة العمل يظهر بأى مكان أخر

14 yaşın altında olduğu aşikar, bu yüzden de veri tabanında olmayacaktır.
انه بالكاد اقل من 14 عام لذلك لن يكون على قاعدة البيانات اى معلومات عنه

Görüntüsünü sabıka veri tabanında araştırdın ve bir şey bulamadın.
قارنتِ صورته مع ما في قاعدة البيانات الجنائية ولم تجدي تشابهاً

Hatta veri tabanında dokuz ayrı arama yaparak yaşam destek sorunlarımızı çözmeye çalışmak da cabası.
هذا هو بالاضافة الي العمل تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات

Laboratuvara döner dönmez veri tabanında araştıracağım.
سأفحصه عبر قاعدة البيانات حالما أعود إلى المختبر

Biz de o zaman DNA'sını alır, veri tabanında aratırız.
نحصل على حمضها النوويّ ثمّ نقارنه بقاعدة البيانات

İzini sürdüğümüz herkesin MAD veri tabanında kaydı vardır.
لكل البشر و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات

O veri tabanında çok fazla bilgi var.
هناك الكثير من المعلومات , في تلك قواعد البيانات

Yüzünü oluşturdum ama hiçbir veri tabanında çıkmadı.
اللعنة، إذاً لديّ تشكيل كامل للوجه ولا يوجد تطابق في أيّ قواعد بيانات.

Altın Üçgen'den gelme bir uyuşturucu satıcısına ait izin veri tabanında bulunması ihtimali ne kadar?
ما هي فرصة وجود تاجر مخدرات من المثلث الذهبي يقبع في سجل البصمات الجنائية ؟ فرصة جيدة

DNA örneğini veri tabanında arattın mı?
هل بحثت عينة الحمض النووي عبر سجل الدم الجنائي بعد ؟