"verilere" - Translation from Turkish to Arabic

• البيانات
• للبيانات
• المعلومات
• بيانات
• معطيات
• لبيانات
• القراءات

Özür dilerim, ama virüsten elde ettiğiniz en son verilere bakmak istiyorum.
سامحني، لكني كنت آمل أن أرى بعضاً من البيانات الحالية عن الفايروس

Verimliliğimiz hızını kesmeye başladığında, verilere geri dönebilir ve daha etkili nasıl denge kurabileceğimizi görürüz, iş ve eğlence arasında.
متى تبدأ إنتاجيتك في التراخي يمكننا العودة إلى البيانات والبحث عن كيفية عمل توازن فعال بين العمل واللهو.

Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.
حسنا، الواقع يقول، إن نظرتم إلى البيانات أن الأميركيين ليست دائمي التنقل كما يعتقد البعض.

Bu komple bir kitap, görüntü dışı verilere bir örnek.
هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Evet, hadi verilere biraz bakalım.
حسنا، لذلك دعونا نلقي نظرة على قليل من البيانات.

Aslında pek çok teori var ve sürecin kendi de buna dâhil, verilere en iyi şekilde uyan teoriler günümüze kadar gelmiş olanlar.
يوجد العديد من النظريات، وتمامًا مثل العملية نفسها، تلك التي تتناسب مع البيانات بشكل أفضل هي التي تبقى حتى يومنا هذا.

Ancak doğru tür verilere sahip olmanız gerekiyor.
لكن عليكم الحصول على أنواع البيانات الصحيحة.

Doğru şeylerle ilgili verilere sahip olmalısınız.
وعليكم الحصول على البيانات حول الأمور الصحيحة.

Lütfen, lütfen inkâr etmeyin ve doğrulanmayan verilere bakın. Bu gerçekte eski kalıplarınızın yanlış olduğunu kanıtlayacak.
من فضلكم، من فضلكم اخرجوا فقط من الإنكار وابحثوا عن البيانات غير المؤكدة التي ستثبت بالفعل أن صوركم النمطية خاطئة.

Fikirler, aklınıza, siz verilere bakarken gelmiyor.
الأفكار التي لم تظهر عندما كنت تحدّق في البيانات تبدأ بالظهور.

Artık bilgi dünyasında yaşıyoruz ve büyük verilere erişmekle deneyimlemek arasında fark var.
نحن اليوم نعيش في عصر المعلومات، ويوجد فرق بين الحصول على البيانات وبين تجربة هذه البيانات والشعور بها.

Ama şöyle bir şey var ki: aldığımız verilere göre nehir, volkanik aktiviteden bağımsız olarak kaynıyor.
ولكن هناك شيء: تُظهر البيانات وجود النهر الذي يغلي مستقلاً عن النشاط البركاني.

Müşterilerimiz bize, bu verilere erişim izni veriyor ve biz de bunları mobil uygulamamız aracılığıyla kaydediyoruz.
يقوم المستهلكون بإعطائنا حق كشف البيانات ونقوم بجمعها من خلال البرنامج.

Acımasız bir soru olduğunu biliyorum fakat verilere bir göz atın.
أعرف بأنه سؤالٌ قاسٍ، لكن لنلق نظرة على البيانات.

Test sonuçlarına ulaşamıyorlar, verilere yasak konuyor.
فلا توفر لدرجات الاختبار, وكل الأمور تسير في محاولة حجب البيانات.

verilere baktığınızda Einstein'ın, dâhi araştırmacının, haklı olduğu ve kariyerimin bu aşamasında olduğum görülüyor, değil mi?
حسنًا، عندما تنظر إلى البيانات يبدو أن آينشتاين، البحث العبقري، هو الصحيح وأنا في تلك المرحلة من مهنتي

Başından beri verilere tamamıyla yanlış bakıyorduk.
أننا كنا ننظر للبيانات بشكل خاطئ تماما منذ اليوم الأول.

Neden yottabyte dolusu verilere ihtiyacımız olduğu konusunda bilgi vereyim.
إليك ببعض المعلومات عن سبب حاجتنا لـ يوتابايت من المعلومات.

Vermont'taki bir güneş parkı, gerçek verilere göre metrekareye 4,2 vat enerji veriyor.
وهنا ترون حقل شمسي في فيرمونت مع بيانات حقيقية تعطي 4.2 واط للمترالمربع

Oyun geliştiriciler, arka uç verilere bakarak bir oyuncunun yeteneğine ilişkin birçok şey öğrenebileceğinizi bilir. Bir oyuncu nerede duraksar?
يعرفُ مطورو الألعاب بأنه يمكنكم معرفة الكثير حول مهارات اللاعب بالنظر إلى معطيات المرحلة النهائية: أين توقف اللاعب؟

ABD'de 23 milyon ABD vatandaşı olmayan insan var, kanıtlanabilir federal verilere göre.
يوجد 23 مليون مواطن غير أميركي في الولايات المتحدة الأمريكية، وفقًا لبيانات فيدرالية يمكنُ التحقق منها.

verilere göre bu bir çeşit geçit.
القراءات تشير إلى بوابة من نوع ما