"veriyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يعطي
• يعطيني
• يعطيها
• يستجيب
• كان يُدرس
• النظريات الميكانيكيه

Bu, nesnelere teşvik edici özellik denilen şeyi veriyordu.
إنه يعطي الأشياء ما يسمى النقطة المحفزة.

Başka hiçbir şekilde ses sahibi olamayacaklara ses veriyordu.
إنه يعطي الصوت لأؤلئك الذين لا صوت لهم بدونها.

Babam da bana çıktığı bir kızla ilgili sürekli tavsiyeler veriyordu.
والآن هي غاضبة لأنك مثلها وكل تلك السنوات أبي يعطيني النصائح

Orada olduğunu bilmek, bana gözlerimi açmak için cesaret veriyordu.
علمي بأنك هناك , كان يعطيني الشجاعة لكي افتح عيناي

Her zaman ona pahalı hediyeler veriyordu, tüm yıl boyunca.
لطالما كان يعطيها هدايا باهظة الثمن طوال العام

Bu adam da krupiyenin kağıtlarını görüp... masadaki arkadaşına işaret veriyordu.
هذا الشخص يقرأ ورقة الموزع, و يعطي إشارة لصديقة على هذة المائدة

"Esquire" dergisi bir parti veriyordu geçen sene Esquire'da öne çıkmış birçok insana özel.
وكان المحترم يعطي الحزب لمختلف الناس الذين كان لهم دور مميز المحترم في تلك السنة.

Uzatılmış tutma yeri, mızrağa kuvvet veriyordu.
إمتداد الذراع يعطي المزيد من القوة مثل هذا

Birisi davaların kesilmesi karşılığında kötü adamlara borç veriyordu.
فكما ترون، كان أحدهم يعطي قروضاً لأشخاص سيئين مقابل نصيب من العملية.

Ben oraya varana kadar Trot Simic'e Will ağzıdan hava veriyordu ama bariz şekilde bunun için çok geçti.
في الوقت الذي وصلت به إلى هناك, تروت سيميك يعطي ويل تنفسا ًإصطناعياً لكن يمكنك القول أنه بعد فوات الأوان

Hepsi Quebec yakınlarındaki hastanelerde ardı ardına can veriyordu.
كان يعطي الكشافة شراشف قذرة منمستشفىفي "كيبيك"

Aslında, Matthew bana telefon numarasını veriyordu. Tanrım!
حسناً، في الواقع، مون، كان ماثيو يعطيني رقم هاتفه.

Lex bana sadece son dakika yolculuk tüyoları veriyordu.
ليكس كان يعطيني فقط بعضاً من نصائح آخر لحظة للسفر

Beni tuvalete kadar takip eden bu adam aynı zamanda bana bir ültimatom veriyordu.
بعد أن اتبّعني إلى دورة المياه, هذا الشاب أيضاً كان يعطيني إنذاراً

Beni tuvalete kadar takip eden bu adam ayni zamanda bana bir ultimatom veriyordu.
بعد أن اتبّعني إلى دورة المياه, هذا الشاب أيضاً كان يعطيني إنذاراً

Bu yüzden, bir problem çıkarsa ona güvenmem gerektiği izlenimini veriyordu.
لذا، فكما تعلم، عندما يعطيني الإنطباع إلى حد ما بوجود مشاكل، كنتُ أصدقه.

Tamam, arada bir veriyordu.
حسناً، يعطيني القليل بين الحين والآخر

Çay Partisi orta sınıf adımıydı kötü eğilimlere anında tepki veriyordu.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Milton Friedman Chicago Üniversitesi'nde ekonomi dersleri veriyordu.
ميلتون فريدمان) كان يُدرس) (علم الأقتصاد فى جامعة (شيكاغو

Evet. Botanik farmakoloji hakkında seminer veriyordu. Tezimi verdiğim anda beni işe aldı.
نعم، كنت ادرس النظريات الميكانيكيه وما أن أنهيتها حتى قام بتوظيفي