"veya ne" - Translation from Turkish to Arabic

• أو ماذا
• أو ما
• او ما
• أو الذي
• او ماذا
• أو أياً

Ama bunlar çok özeller. Teknolojiyi kullanarak nerede, kiminle olunduğu veya ne yapıldığı konusunda belirsizlik yaratıyor.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Sen ve ben beraberken, nereye gittiğini veya ne yaptığını bana söyleyememene dayanamıyordum ve, şimdi, o kadar zamandan sonra, Grant'ın da bana aynı şekilde baktığını görüyorum.
كان الأمر مضحكا حينما كنا سويـّا لم أستطع أن أتحمل ما حصل وقتما لم تكن لديك القدرة على إخباري اين تذهب أو ماذا تفعل

Kim olduklarını veya ne istedikleri hakkında bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عمّن يكونون أو ماذا يريدون

Her gün akşam saat 6'da, kime e-posta gönderdiğiniz veya ne yaptığınızın önemi yok, masalar tavana doğru yükseliyor.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Eğer dediğiniz şey doğru ise bu ilüzyonu kim veya ne yaratıyor.
إذا كان ما تقوله صحيح، و أو ما الذي خلق هذا الوهم؟

Sanırım günün birinde Phillip kardeşinin gerçekte kim olduğunu veya ne okuduğunu bilmek isteyecek.
أعتقد يوما ما، فيليب سيريد ان يعرف من هو اخاه حقا او ما سيقوم بقرائته

Bu aletin nerede veya ne amaçla yapıldığını bilmiyor musun?
أنت لا تعرف من مصنّع الأداة وجدت أو الذي غرضه كان.

Bu yukarıdaki adamın benim kim veya ne olduğumu öğrenmemesi çok önemli.
ومن الهام ألّا يعرف هذا الرجل بالأعلى من أو ماذا أكون

Arkadaşlarım, nerede olduğunu veya ne yaptığını hiç hatırlamadığına inanıyorlar.
يشعر صديقي بالراحة إذ أنه لا يتذكر أين كان أو ماذا فعل

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorum ama bu kasabada onu seven ve onu koruyacak insanlar var.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

Biliyorum ve nasıl etki ettiğini veya ne yaptığını bilmiyorum, ama her gün işe gidiyor ve iyi durumda.
أعلم ، ولا أعلم كيف تعمل أو ماذا تعمل ولكنه يذهب لعمله يوميا

Selam. Kim olduğunu veya ne satmaya çalıştığını bilmiyorum ama Globetrotters maçında beni rahatsız ediyorsun.
مرحبًا، لا أدري من معي أو ماذا تحاول أن تبيع، لكنك تزعجني خلال السفر والترحال

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorlarsa sonrasında ne planladığını da bilemezler.
إن لم يعرفوا من أنتِ أو ماذا تريدين فلا يمكنهم معرفة ما تخططين له بعد ذلك.

Kimimiz nereye gideceğimizi veya ne yapacağımızı bilemeyebilir.
بعضنا لا يملك أي فكرة إلى أين سيذهب أو ماذا سيفعل

Neden bahsettiğinizi veya ne hakkında burada olduğunuzu bilmiyorum,
لا أعلم ما الذى تتحدث عنه. أو ماذا تفعل هنا ؟

Bak şu anda ne durumda olduğumuzu bilmiyorum veya ne durumda olacağımızı ya da ne durumdaydık hatta ne olmak istediğimizi.
انظر, لا أعلم ما هي علاقتنا, أو ما ستكون عليه, أو ما كنّا عليه, أو حتى ما نريده.

Fakat gözlemcinin aslında kim veya ne olduğunu bilmiyoruz.
و لكننا لا نعرف من أو ما هو المراقب حقيقةً.

Kim olduğunu, neden burda olduğunu veya ne yapacağını bilmiyoruz.
لا نعرف أين هو، أو لمَ هو هنا، أو ما الذي سيفعله ؟

Buraya geldiğimde onlara kim veya ne saldırdıysa gitmişti.
ما إن وصلت إلى هنا، حتى اختفى من أو ما هاجم هؤلاء الناس.

Gğrev bize ne sorumluluk yüklerse, yüklesin, insanlıktan vazgeçemeyiz ...veya ne olursa olsun?
مهما كانت أهمية هذه المهمة، فلا يمكننا أن نفقد إنسانيتنا أو ما سيكون غرض كل هذا؟

Nereden veya ne şekilde gelmiş olursan ol olmak istediğim yer senin yanındır.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

Ne diye geldiğinizi veya ne aradığınızı bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء حول ما حصل أو الذي تبحثون عنه في الجوار.

Başta niçin veya ne anlama geldiğini bilmiyordum ama şimdi biliyorum.
و في البداية لم اعلم او ماذا يعني لكن الان اعلم

Suçlu mu, masum mu veya ne, bilmiyorum, ama bu işin içinde birşeyler var, ve o avukat da bunu anlatmasını engelliyor.
لا أعرف لو كانت بريئة، أو مُذنبة أو أياً كانت، ولكن هنالك شيء آخر، وتلك المحامية تمنعها عن البوح.