İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum. | Open Subtitles | وسواء كان ذلك صحيحاً أم لا, فأنا أدعه لضميرك |
İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum. | Open Subtitles | وسواء كان هذا الأمر صحيحاً أم لا أترك الأمر لضميرك |
Sadece vicdanınızla yaşayabileceğinizden emin olun. | Open Subtitles | افعلوا ما تريدون أنا لا أكترث فقط تأكدوا أنه يمكنكم التعايش مع ضمائركم |
Şüphe yok ki onlar televizyona hayat verdi fakat onların seyircisi olarak sizler, kollektif sosyal vicdanınızla ona hayat, süreklilik, ve güç verdiniz. | TED | انها ما يعطي الحياة للتلفاز، بالتأكيد ، لكن أنتم كمشاهدين ، من خلال ضمائركم الاجتماعية الجماعية، هي حقيقة التي تعطيه الحياة ، وطول العمر ، سواء بوجود السلطة او بدونها |
Kendi vicdanınızla hesaplaşın. | Open Subtitles | إسألوا ضمائركم |