"yöneticiler" - Translation from Turkish to Arabic

• المدراء
• الإدارة
• مدير تنفيذي يمكنه
• والمدراء
• نواب الرؤساء
• مديرين
• التنفيذين
• مدراء
• كمدراء
• المديرين
• الأوصياء

Yüksek bir yatırımcıyla anlaşan ilk kişi diğer tüm yöneticiler kadar komisyon alır.
أول من يحقق صفقة كبرى يحتفظ بالعمولة كاملة شأنه شأن بقية المدراء التنفيذيين

Diğer yöneticiler, Bay Kato'nun Ishihara ve Funaki'ye olan aşırı güveninden şikayetçiler.
..المدراء الآخرين يشتكون بأن الرئيس يعتمد على إيشيهارا وفوناكي أكثر من اللازم

Hey, sana sunu izah edeyim ki yöneticiler bunu yapmalari icin ise aliniyor.
،أكره أن أقول لكِ ذلك ولكن هذا ما يتم توظيف المدراء التنفيذيّون لأجله

yöneticiler, üretimi artırmak için böyle yapıyorlar.
ألغت الإدارة فترات الراحة لزيادة الانتاج

yöneticiler heyeti de bu iki aptalın işe alınmasından sorumlu olan adama, gerekli cezayı verdiler.
مجلس الإدارة ايضا قاموا بمعاقبة الرجل المسؤول الذي وظفهم من الأساس

Bütün iş adamları ve yöneticiler, Dünya'nın herhangi bir köşesinde yaşayabilecekler ve bu aletle birlikte işlerine devam edebilecekler.
أيّ رجل أعمال أو مدير تنفيذي يمكنه العيش في أيّ مكان على الأرض تقريباً ولا يزال بوسعه ينجز عمله من خلال هكذا جهاز.

şirketteki bütün yöneticiler için ufak bir parti veriyor.
سيقيم حفلة راقصة صغيرة لكل المدراء في الشركة

Yani haberlerde görmüşsündür, skandala karışmış şişko yöneticiler vardır, ve kendine şöyle dersin:
تعرفين عندما تشاهدين الاخبار وترين واحدا من المدراء التفيذين المنتفخين متورطا في فضيحة وتتسألين مع نفسك

Ama yöneticiler bir şeyler imzalamam için geliyorlar.
ولكن المدراء التنفيذيون سيأتون للمكتب للحصول على توقيعي

Sizin gibi becerikle yöneticiler sadece şirkete ait jetlerle uçabilir.
المدراء التنفيذيون المهمون مثلك يستقلون طائرة الشركة فقط

Duyulduğu anda, tabii ki üst düzey yöneticiler hapse girerler, ama Federaller şirketin malvarlığına el koyar.
فور صدور الأمر للعلن, بالتأكيد, سيذهب المدراء للسجن لكن سيقوم الفيدراليون بالاستيلاء على ممتلكات الشركة

Terörist saldırılarında bombalar patladığında... yöneticiler ve bakanlar neden insalar öldürüldükten sonra konuşurlar?
سواء كان ذلك في التفجيرات أو الهجمات الإرهابية.. لماذا المدراء والوزراء.. .. لديهم ما يقولونه إلا بعد أن يتم قتل الناس؟

Diğer yöneticiler buna nasıl tepki verir?
وما ستكون ردة فعل بقية المدراء اتجاه هذا الفعل؟

Bu binada bir çok başarılı yöneticiler var.
هناك الكثير من المدراء الجيدين في هذا المبنى

Şurada çalışan koyun sürüsü için hayır, ama biz yöneticiler için...
حسناً، ليس للخِراف في الخارج، لا، لكن بالنّسبةِ لنا، الإدارة العُليا...

Bütün kıdemli yöneticiler orada olacak ve insanların şirketin başında hâlâ bir Wayne'in olduğunu bilmesi lazım.
جميع الإدارة العليا سيكون هناك، وأعتقد أن الناس يجب أن نرى أن واين لا يزال على رأس الشركة.

Bu durumun da ortaya koyduğu gibi ister kadın ister erkek olsun, yöneticiler olarak kafamızda, kadın ve erkekler hakkında, liderlik kariyeriyle ilgili çeşitli fikirlere sahibiz ve bu incelenmemiş olan fikirler üst kademedeki cinsiyet farkını kapatmayacaktır.
فما يبيّنه هذا هو أنه كمدراء، سواء كنا رجال أو نساء، لدينا طريقة تفكير حول النساء والرجال، وحول الوظائف القيادية، وطرائق التفكير غير المفحوصة تلك لن تسد الفجوة بين الجنسين في الإدارة العليا.

Bütün iş adamları ve yöneticiler, Dünya'nın herhangi bir köşesinde yaşayabilecekler
أيّ رجل أعمال أو مدير تنفيذي يمكنه العيش في أيّ مكان على الأرض تقريباً

En tepede yönetim kurulu başkanı önünde başkan yardımcısı ve yöneticiler.
بالأعلى, رئيس المجلس أمامه, نائب الرئيس والمدراء

Pezevenkler, yöneticiler ortalıkta dolanıyor. - Yaptıkları bütün o canavarlıklar...
إن نواب الرؤساء يتجولون بين كل هذه المآسي

- Ben dağılıp giden yöneticiler gördüm.
حسناً ، أنا شاهدت مديرين تنفيذيين يفشلون تماماً

Üst düzey yöneticiler, bulundukları konumlara nasıl geldi biliyor musunuz?
كل واحد من كبار التنفيذين هؤلاء هل تعرف كيف وصلوا إلي مكانتهُم؟

yöneticiler, birçok ve daha birçok şey içinde var.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

Vay canına -- eğer bu konulara dikkat eden ben bile-- bu konuşma sırasında erkeklerin ellrinin hala havada olduğunu kadınların ellerinin ise inmiş olduğunu fark edemiyorsam şirketlerde çalışan yöneticiler olarak fırsatlara ulaşmak için erkeklerin kadınlara göre daha çok hamle yaptığını fark edebileceğiz?
عجبا، ان كنت انا -- من يبالي بهذا، كما يبدو -- ألقي هذه المحاضرة -- خلال هذه المحاضرة، لا استطيع حتى ان الاحظ ان ايدي الرجال مازالت مرفوعة، و ان ايدي النساء مازالت مرفوعة، الى اي مدى نحن جيدون كمدراء لشركاتنا و منظماتنا في رؤية ان الرجال يصلون الى الفرص اكثر من النساء؟

Şimdi, yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook, Twitter, Youtube ve diğer web sitelerinin olduğunu düşünürler. Ve aslında, biraz daha ileri gidip bunları iş yerinde yasaklarlar.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Eminim vasiler ve yöneticiler kendilerini gösterecek.
انا واثق ان الأوصياء و أصحاب الثقة سوف يخرجون من الأثاث المحفور