"yüksekti" - Translation from Turkish to Arabic

• عالية
• مرتفع
• مرتفعة
• عالي
• مرتفعاً
• مرتفعا
• عالى
• مرتفعًا
• صاخبه

Anında herkesin dikkatini çekmişti. Çünkü Dünya'ya çarpma olasılığı hayli yüksekti.
وفي الحال نال إنتباه الجميع لأن إحتمالية التصادم أصبحت عالية جدا

Yani ben doğduğumda siz de tahmin edersiniz ki beklentiler biraz yüksekti.
ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي.

Demek sesim yüksekti. Ama azıcık da olsa iyi miydim?
إذن, أنا صوتى كان مرتفع و لكن هل أبليت جيداً؟

Daphne'nin potasyum seviyeleri 2 gün önce ölen birine göre çok yüksekti.
ومستوى البوتاسيوم لدى دافني مرتفع جدا بالنسبة لشخص توفي منذ يومين

Birçok iyi erkekle çıktım. Sadece standartlarım hep çok yüksekti.
واعدت العديد من الرّجال الرّائعة معاييري مرتفعة فحسب

Hastalık beraberinde öfke nöbetleri getirdi; ölüm oranı çok yüksekti.
بدأت العدوى بعاصفة من الحُمى مع معدل وفيات عالي

Seni ilk teste soktuğumuzda, potasyum oranın yüksekti,hatırladın mı ?
أتذكر أول مرة فحصناك وكان معدل البوتاسيوم مرتفعاً قليلاً؟

Yoksa öldürüleceklerdi. Ayrıca fiyat çok yüksekti.
لو رفضت كانوا سيقتلونهن والسعر كان مرتفعا جدا

Fakat Coney Adası Deresi'nde, örneklerin %94'ü son beş yılda alındı, dışkısal madde seviyesi o kadar yüksekti ki orada yüzmek eyalet hukukuna karşı olurdu.
بالمناسبة 94٪ من العينات المأخوذة من هذا الجدول خلال السنوات الخمس الماضية تحتوي على مستويات عالية جداً مخالفة للقوانين من حيث المستويات المسموح السباحة فيها.

Ancak aracın vektörel hızı çok yüksekti, saatte 2800 kilometre
لكن المركبة حينها كانت تحلق بسرعة عالية جدًا.

Ve bu dönemde üretkenlik çok yüksekti.
وكان ذلك هو الوقت الذي حققت فيه انتاجية عالية.

Her zaman güzeldi, üniversite notları yüksekti.
انها كانت دائما جميلة تحصل على درجات عالية فى الكلية

Bombardımanlara ve mahrumiyete rağmen Alman halkının morali, 1944 sonbaharında ilginç bir şekilde yüksekti.
رغم القصف رغم الحرمان كانت الروح المعنوية للشعب الألمانى بحلول خريف 1944 عالية بشكل مثير للدهشة

Nabzı biraz yüksekti. Terlemişti ve titriyordu.
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف

Biçilen değer epey yüksekti.
كان العرض المالي مرتفع إلى حد بعيد

Akyuvar sayımı normaldi ama kreatin kinaz seviyesi yüksekti.
تعداد الكريات الدموية البيضاء طبيعي، لكن كان هناك مستوى مرتفع لإنزيم "كيناز الكرياتين".

Antikor seviyesi yüksekti, evet ama öyle çok fazla da yüsek değildi.
البكتيريا العنقوية عندها كانت مرتفعة لكن ليس بشكل لا يصدق

Yani kalbim her attığında beep-beep-beep'lerini duyuyordum, sesi gerçekten yüksekti.
وفي كل مرة كانت نبضات قلبي ترتفع كنت أسمع تلك النبضات " بيب - بيب - بيب - بيب " أتعلمون " التكتكة " كانت مرتفعة فعلاً

Evans'ın güvenlik yetkisi Kaplan'ınkinden yüksekti.
ايفانز لديه مستوى عالي بالمقارنة مع كابلان

Önce çok yüksekti, şimdi çok mu düşük?
أولاً يكون مرتفعاً جداً و الآن منخفضاً جداً؟

Senin endorphin düzeyin geldiğimizde çok yüksekti, şimdi düşüyor.
الإندورفين كان مرتفعا جدا لديك يا دانيال عندما رجعنا . و الآن إنخفض عن هذا قليلا

Ama doktorlardan önce bebek ölüm oranları çok yüksekti.
ولكن قبل الاطباء معدل وفيات الاطفال كان عالى جداً.

Oraya vardığımda kan basıncı yüksekti ve tepki vermiyordu.
كان ضغطها مرتفعًا وغير مستجيبة، مع غياب في الأصوات التنفسية

Bu gece... müzik çok yüksekti.
الليله الموسيقى صاخبه