"yürütüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يدير
• يُدير
• تدير
• يرأس
• يديرون

- Sağol. İşleri Tony yürütüyor biliyorum, ve yersiz konuşmak istemem, ama...
اعلم ان طونى يدير الاشياء هنا وانه من يبنغى ابلاغه ، لكن

İşleri Tony yürütüyor biliyorum, ve yersiz konuşmak istemem, ama...
أنا أعرف أن توني يدير القسم ولا أريد أن أتخطاه

Dükkanı Meyer Klingman işletiyor. Onunda bir parça hissesi var ve işleri iyi yürütüyor. Ama aldığım talimata göre sana, Klingman'ı safdışı etmen durumunda,
مايك كلينجمان يدير الكازينو و يملك حصة منة أيضاً و لكننى هنا لأبلغكم رسالة

Babam derdi ki Tanrı tam zamanlı çalışma ekonomisi yürütüyor.
اعتاد أبي قول أن الإله يُدير اقتصاد التوظيف الكامل.

Acaba hükümet sivil haklarına aldırmadan, gizli bir operasyon mu yürütüyor?
للحقوق المدنية هل تدير الحكومة منظمة عسكرية سرية و التي من حقها انتهاك الحرية المدنية؟

Açıkçası sadece bir gösteriye çıkıyorum, bu aralar işleri ekibim yürütüyor.
انا اقدم عرضاً واحداً و كت لاكون صريحاً فريقي يدير العمل هذه الايام

General Mark Chesler, Pentagon'daki bu programı o yürütüyor.
الجنرال مارك شيسلر في البنتاغون يدير هذا البرنامج

İşleri kuzeydoğu köşesindeki arka odadan yürütüyor.
يدير العمل من الغرفة الخلفية في الزاوية الشمالية الشرقية

Aslına bakarsan, adadaki bahis faaliyetinin çoğunu o yürütüyor.
في الحقيّقة، يدير أغلب المراهنات على الجزيرة

Adam kaçırma, haraç ve yasa dışı inşaat işlerini yürütüyor.
يدير الاختطاف والابتزاز و شركات البناء غير القانوني.

Yerel bağış toplama bebeği. Anti-çeteci sosyal yardım programı yürütüyor.
إبن أحد الموردين الماليين، يدير برنامج توعية ضد العصابات.

Affedersin ama bu soruşturmayı kim yürütüyor diye sorabilir miyim?
انا اسف أيمكنني ان أسئل من يدير هذا التحقيق؟

Siz iki işe yaramaza söylediğim gibi birileri V.D.'ne karşı büyük çaplı bir dolandırıcılık operasyonu yürütüyor.
كما قلت لفريك وفريكى سابقا هناك شخص ما يدير عمليه كبيره للاحتيال الضريبى ضد الادراه

Aile meseleleri hakkında onu uyardım, ...ama sanırım o diğer kampanyalarını farklı yürütüyor.
لقد حذرته من التدخل في شؤونكِ الأسرية لكن أظن أنه كان يدير حملاته الأخرى بأسلوب مختلف

Söylentiye göre işini şeker dükkanı gibi Dünyanın her yerinde korsanları işe alarak yürütüyor.
الخلاصة هيَ أنه يُدير عملياته بحرّفية عن طريق تجنيد خبراء في الكمبيوتر من جميع أنحاء العالم

Polis şefi anakarada bir tahliye işlemi yürütüyor.
قائد الشرطة يُدير عمليّة الإخلاء على البرّ الرئيسي.

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu'nun işi. Soruşturmayı onları yürütüyor. Nedenine onlar karar verecek.
فريق هيئة النقل القومي التي تدير التحقيق

Occupy hareketini destekliyor çocuk hakları eylemcisi ve evsizlere yemek veren bir organizasyon yürütüyor.
تدعم الحركة الإحتلالية ناشطة لحقوق الأطفال و تدير منظمة لتغذية المتشردين

Artı harekat timlerimiz birkaç dakikaya orada olacak. Operasyonu Bundy yürütüyor. İyidir.
و وحداتنا التكتيكيه يجب ان تكون قريبه من هناك الان ، "بوندى" يرأس الوحده وهو جيد

Belki White operasyonu terk edilmiş bir fabrikada yürütüyor olabilir.
يحتمل أن البيض يديرون عملياتهم من مصنع مهجور