"yüzünden olmalı" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما بسبب
• قد يكون كل ذلك بسبب
• لابد أنه بسبب
• لا بد وانه

Uçak yolculuğu yüzünden olmalı.
أنا متعبٌ قليلاً, ربما بسبب تأخُّر الطائرة

Cadılar Bayramı yüzünden olmalı.
ربما بسبب عيد الهالويين كل هؤلاء الأشخاص و أزيائهم التنكرية

Pek iyi hissetmiyorum midyeler yüzünden olmalı.
لا أشعر أنني بخير ربما بسبب المحار

Kolye yüzünden olmalı...
قد يكون كل ذلك بسبب تلك القلادة

Ailemin elinde bulunan Seung Jin hisseleri yüzünden olmalı.
لابد أنه بسبب حصص عائلتى فى مجموعة سيونغ جين إذاً ؟

Gevşek bir kablo yüzünden olmalı.
لا بد وانه سلك غير مثبت جيداً

Limonlu tavuk yüzünden olmalı.
ربما بسبب الدجاج بالليمون

Koku yüzünden olmalı.
ربما بسبب الرائحة.

Fırtına yüzünden olmalı.
ربما بسبب العاصفة

İçimdeki İrlandalı yüzünden olmalı.
ربما بسبب الدماء الإيرلندية

- Zayıflamadım,anne. - Şu yogalar yüzünden olmalı.
أنا لستُ نحيفاً يا أمي - لابد أنه بسبب رياضة اليوغا -

Aman Tanrım. Kemo terapi yüzünden olmalı.
لابد أنه بسبب العلاج الكيماوي

- Gaz yüzünden olmalı.
لا بد وانه كان هناك غازاً