"yüzüstü" - Translation from Turkish to Arabic

• أخيب
• أخذل
• أخذلك
• تخيب
• خذلتك
• لن أتخلى
• على وجهها
• تخذلك
• تخذلني
• أخذلهم
• يخذل
• يخيب
• ووجهه
• نخذلك
• لقد خذلته

Ama bütün hayatımı kendimi yüzüstü bıraktığım kadar seni de yüzüstü bırakarak geçiremem.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Ve ülkemi yüzüstü kalmasına izin vermemişimdir... Mürettebatımı, yüzüstü bırakmamışımdır.
ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

Hayır, hayır, bebeğim, hayır. Seni yüzüstü bırakmasaydım; bunların hiç biri olmazdı.
لا، عزيزتي ما كان ليحدث كل هذا لو لم أخذلك

Sanki sen aileni hiç yüzüstü bırakmamışsın gibi. Tamam kızın hakkındaki şeyleri biliyorum.
كما لو أنك لم تخيب أمل عائلتك حسناً ، أنا أعلم بموضوع ابنتك

Ayrıca çok olumlu olmasa da sanırım sizi yüzüstü bıraktım.
على مُلاحظة أقل إيجابية أعتقد أنني خذلتك بشكل لا يصدق

Ölüp giderek onları yüzüstü bırakmaya hiç niyetim yok!
يعتمدون على ولا أنوى أن أخيب أمالهم جميعاً بتوريط نفسى بالقتل

Arkadaşlarım beni gerçekten destekliyorlar ve ben onları yüzüstü bırakmak istemem.
الأمر فقط، أصدقائي يشجعونني ولا أريد أن أخيب أملهم.

Beni seven insanları yüzüstü bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أخذل الناس الذين يُحبّوني. ليس الليلة. لنذهب.

Tamam. Sizi ve dünyayı yüzüstü bırakmayacağım, efendim.
حسناً، لن أخذلك أو أخذل العالم أعدك بذلك يا سيّدي.

Yeni fikirleri olan çalışkan biriyim ben, sizi yüzüstü bırakmam.
إنني موظف مجتهد للغاية، أمتلك بعض الأفكار الجديدة أنا لن أخذلك

Onu yüzüstü bıraktığını görmek istemem.
أعني، أكره أن أراك تخيب آمالاها أعني، إنها تفكر بك بمكانة رفيعة

Beni yüzüstü bırakmış olacağını falan düşünüyorsan aslında benim işime gelir.
أن تخيب أملي فإنه من الأسهل لي

Eğer hâlâ o üniteye sahip olsaydık 6 saat içeride kalıp seni nasıl yüzüstü bıraktığımı düşünürdüm.
اذا ما كان عندنا ذلك الصندوق كنت سأقضى ست ساعات فيه حتى افكر كيف خذلتك

Diğer değerler için her yeri arayacağım. Jack' i yüzüstü bırakmayacağım.
سأبحث عن بقية الأرقام في كل مكان لن أتخلى عن جاك الآن

Koltuğun yanındaki büyükannenin fotoğrafı nasıl yüzüstü düşmüş?
كيف تقرأين وضع صورة الجدّه مقلوبة على وجهها بجوار على الأريكة؟

- İngilizce seni asla yüzüstü bırakmıyor.
-اللغة الإنجليزية لا تخذلك أبداً

Şimdi, eğer bu penaltıyı kaçırırsan... sadece beni yüzüstü bırakmazsın, takımını yüzüstü bırakırsın.
إذا لم تحرز هدفاً بهذه الضربة فلن تخذلني وحدي فقط بل ستخذل فريقك بكامله أيضاً

Onları yüzüstü bırakamam. Yapmam gereken çok iş var.
لا أريد أن أخذلهم لدى الكثير من العمل لافعله

En yakın arkadaşımı yüzüstü bıraktım, ve hiç istemediğim bir hayatı yaşıyorum.
اسي: أنا يخذل أفضل صديق لي، والآن أنا أعيش حياة أنا لم يقصد.

Hiç yüzüstü bırakma. Hiç yukarıda tutma. Asla unutma.
أياك أن يخيب أملك، أو تستسلم أو تنسى.

Birkaç blok ötede bir sokakta, kaldırımda yüzüstü yatarken bulmuşlar.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Penzer Otomotiv'e, bitiş çizgisine gelin ve sizi yüzüstü bırakmayacağımıza emin olun.
ينتهي بحثك عن السيارات في "بينزرز و نحن نضمن أن لا نخذلك

John Keats'i yüzüstü bıraktım. John Keats'i yüzüstü bıraktım. John Keats'i yüzüstü bıraktım!
لقد خذلت جون كيتس لقد خذلته