"yüzüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تسبح
• يسبح
• يعوم
• تطفو
• يطفو
• يسبحون
• تعوم
• سباحة
• غارقاً
• عائمة
• ويسبح
• سبح

Asıl önemlisi, bu küçük balığın büyük balığın etrafında yüzüyor olması.
لكن المهم هو أن السمكة الصغيرة دائماً ما تسبح بجوار الكبيرة

Dişi kraliçe balığı yan olarak yüzüyor ve yumurtalarını dağıtıyor.
أنثى السمكة الملكة تسبح على جانبها بينما هي توزع بيوضها

Ama eğer bu kadar çılgın, yabani bir yaratık saatte 40 mil (64 km) yüzüyor ve kendi kanını ısıtıyorsa, balık yetiştiriciliği için iyi bir aday değildir.
ولكن إذا حصلت على هذا المجنون، مخلوق البرية الذي يسبح بسرعة 40 ميل في الساعة ويسخن دمه فهو ليس مرشح لاستزراعه سمكيا.

Av kuşu gibi uçmayı öğrenmiş ve şimdi de su kuşu gibi yüzüyor.
لقد تعلم بالفعل الطيران مثل دجاج البرية و الآن ، إنه يسبح مثل دجاج الماء

Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.
ذلك الغطاء الجليدي يعوم جزئياً، ويتعرض للمحيط، لحرارة المحيط.

Ve sonra Ay merkezde. Ve yüzüyor ve bu Fransa'da.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Şu anda suyun binlerce metre üstünde, şamandıralarının ...tuttuğu halde yüzüyor.
إنه يطفو الآن علي ارتفاع آلاف الأمتار في الماء يساعده في طفوه حويصلات مليئة بالغاز.

Ama, burada belki 25-30 santimlik bir köpekbalığı görüyoruz 30 santim derinlikte yüzüyor.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

Ruhum bunun içinde yüzüyor, zamana saçılmış, şekilsizlik dünyasında hapis olmuş.
روحي تسبح فيه، متناثرة عبر الزمان محصورة فى عالم بلا شكل محدد

Foklar canlarını kurtarmak için yüzüyor.
كُلّ فقمة تسبح بسرعة من اجل انقاذ حياتها من هذا المفترسُ.

Resmen onların birkaç metre yakınında yüzüyor ve hafifçe kuyruğunu sallamasıyla da sanırım hem meraklılığını gösteriyor, hem de biraz eğleniyor.
إنها تسبح فعلياً حولهم بأمتار قليلة، تضرب ذيلها، على ما أظن بداعي الفضول لا أكثر، وتقضي وقتاً ممتعاً.

Okula gider gibi koloniler halinde yüzüyor olabilirler. Aynı Dünya'daki su hayvanlarının yaptıkları gibi.
ربما تسبح في أسراب كما تفعل . المخلوقات البحرية على الأرض

bir Cleaner Wrasse besin ve parazitler için morinonun ağzında yüzüyor.
المتوقف النظيف يسبح مباشرةً إلى فمّ المرجان للتغذية والطفيليات

Efendin derin sularda yüzüyor. Yakında bir gün dalgaların altında boğulabilir.
،سيّدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الأمواج

Komşumun amcası yaptırdı. Şu an Porto Riko'da yüzüyor.
عم جارى حظى بواحد، و هو يسبح فى بورتريكو الان

O nu hayatta tutmak artık daha zor, 'çünkü büyük köpek balıklarıyla yüzüyor.
هو كان شيء ثمين أكثر لبقاء حيّ، ' يجعل هو يسبح بأسماك القرش الأكبر.

Dalgalar çok güçlü ve çocuk balık gibi yüzüyor.
التيار قوي كفاية ليحمله و الفتى يعوم مثل السمكة

Ağır kemik sağlıklı. Hala yüzüyor olan kemik iltihabı ile dolu.
التي لا تزال تطفو مصابة بالتهاب نخاع العظم

Deniz suyu üstünde yüzüyor.
إنه يطفو على ماء البحر، فإن حصل وأن ارتفعت حرارة البحر قليلاً،

Bu şeyler hala Glades'te yüzüyor.
إنهم لا يزالون يسبحون في الخارج . في الجلاديز

Yabba, bir araba, suda yüzüyor.
نعم يا بارون انها سياره عائمه سياره تعوم فى الماء

Gerçekten çok iyi yüzüyor ve çok yükseğe zıplayabiliyor.
إنها سباحة جيدة وتستطيع القفز عاليا أيضا

Babamın artık para içinde yüzüyor olmasının neresi kötü anlamıyorum.
، لا أرى سوءً في هذا الأمر، يا أبي كونكَ غارقاً بالكثير . من المال الآن

ve 100 yard kadar sürükledi, Sonra durdu ve burda yüzüyor.
وزحفت لحوالى مائة ياردة ثم توقفت، وها هى عائمة هنا

Düşünsene, yanık tenli bir adam, plajda... ..yüzüyor falan... ..sonra biri ona :
أعني، أيمكنك تخيل ذلك الرجل الذييركضفي الشاطيء... ويسبح...

Bu uyuz kasabadaki herkes 8 yaşından beri orada yüzüyor galiba.
كل فرد هنا سبح هناك عندما كان في الثامنة