"yüzden belki" - Translation from Turkish to Arabic

• لذا ربما
• لذلك ربما
• لذا لربّما
• لذا لَرُبَّمَا

Özeline saygı göstereceğini söyledin bu yüzden belki de peşini bırakmalısın.
قلت أنك ستحترم حياتها الخاصة لذا ربما يجب أن تنس الامر

Yük olmak istemiyorum, o yüzden belki arabayla gezintiye çıkabiliriz.
حسناً، لا أريد التطفل، لذا ربما يمكننا الذهاب بالسيارة فقط.

Yani bir düşün, dünyayı yönetenler onu yerle bir edenlerle aynı o yüzden belki de başına gelecekleri hak ediyordur.
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

Arabayı hızlı kullanırım, bu yüzden belki 25 saat.
لديّ رجل ثقيلة كما يطلقون عليها, لذلك ربما 25.

İstemediğin bir çocuğa hamilesin o yüzden belki kendi kürtajına gelmek isteyebilirsin.
اسمعي ان تكوني حاملاً عندما لا ترغبين في ذلك لذلك ربما ان عليك ان تأتين وتجرين عملية اجهاضك الأن

Bu yüzden belki de biraz gaza gelmeye ihtiyacı vardı.
التي لربّما لمْ يستطع دفعها، لذا لربّما إحتاج لبعض التحفيز.

O yüzden belki ayrılsak daha iyi olurmuş.
لذا لَرُبَّمَا هو كَانَ أفضل إذا نحن فقط تَحطّمنَا.

Konsolos Han birkaç gündür griple mücadele ediyor... bu yüzden belki de başladığı şeyi ben bitirmeliyim.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية لذا ربما يجب ان انهى ما بدأناه

Ben sadece işin can alıcı noktasını bilmek, o yüzden belki senin için küçük bir umut olabilir.
والمعرفة هي الفوز بنصف المعركة لذا ربما كان لا يزال هنالك أمل لك

Ama o resimlerle aramın pek de iyi olduğunu sanmıyorum, o yüzden belki, belki bu adam kıza mektup yazsa yetmez mi?
لكني لا اظن ان جيدا في هذه الصور لذا ربما ربما يستطيع هذا الرجل ان يكتب اليها؟

Ama, bilmiyorum, adamlardan biri sağlam aşçıydı, ...ya da eskiden sağlam aşçıydı demeliyim, ...bu yüzden belki bununla ilgili bir şey olabilir.
أنا لا أعرف كان واحد من الرجال طباخ ميث أو كان طباخ ميث لذا ربما لديه شيئاً حيال ذلك

ve çok gizemli bi mesaj oldu farkındayım, bu yüzden belki eve geldiğinde bana yardım edebilirsin.
وأفهم أن هذه الرسالة كاللغز لذا ربما يمكنك مساعدتي عندما تعودين للمنزل

Bu yüzden, belki biraz parayı dolaştırmışsındır.
لذا ربما أنت نقلت بعض الأموال في الأنحاء

O yüzden belki de... ..kendimizi mükemmel bir kainatta bulmaktan mükemmel bir güneşin yörüngesinde olmaktan mükemmel bir gezegende olmaktan çok şaşırmamalıyız.
لذا ربما لا ينبغى أن نندهش كثيراً لأن نجد أنفسنا فى كون بالغ الكمال ندور حول شمس متقنه على كوكب متقن

Merkezde tam olarak neler olduğunu bilmiyoruz bu yüzden belki öğrenene kadar birkaç gün izin alsan iyi olur.
لا نعرف بالضبط ما يجري في ذاك المركز، لذا ربما عليكِ أن ترتاحي بضعة أيام حتى نعرف الأمر

Demem o ki, Dara muhtemelen arada annesini ziyaret ediyordur bu yüzden belki biz de etmeliyiz.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

Evet ama daha önce ikinci düğünümde badem jölesi vardı aslında hem ikinci hem de dördüncü de vardı o yüzden belki bu sefer farklı bir şey deneme zamanı gelmiştir.
نعم لكن كان لي حلوى لوز وسكر في زواجي الثاني حسنا زواجي الثاني وزواجي الرابع لذلك ربما يكون حان الوقت لتجربة شيء مختلف قليلا

O yüzden belki biraz daha derinde olabilir.
لذلك ربما تحتاج الى خلفية عميقة

Bu yüzden, belki bunu denersin.
لذلك ربما يمكنكِ ان تجربي هذا

Bu yüzden belki de bir deri tabakhanesi aramalıyız, kemerler, ceketler.
لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية، أحزمة، سترات

Size karşı tamamen açık olmak isterim o yüzden belki de başka bir konudan konuşmayı denemeliyiz.
لا أريد أن أكون كاذبة، لذا لربّما علينا التحدّث حول موضوعٍ آخر.

Bu yüzden belki de bu durumu avantaj olarak görmeli ve...
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ فائدةَ هذه الحالةِ وتَستكشفُ حقاً...

Partiyi şimdi ben söyledim. Bu yüzden, belki farklı bir şey söyleyebilirsin.
أنا فقط قُلتُ بأنّني أَستمتعُ، لذا لَرُبَّمَا يَعمَلُ شيءُ مختلف عنّي.